http://nba.nbcsports.com/2017/08/25/report-iman-shumpert-requested-trade-from-cavaliers/
Kyrie Irving sent shockwaves through the NBA by requesting a trade from the Cavaliers. They resolved up by sending him to the Celtics.
KI要求交易為nba投下震撼彈，而騎士也把他交易了
But Cleveland apparently isn’t done dealing with trade requests from its guards.
而騎士還沒停止解決他們後衛的交易要求
Dave McMenamin of ESPN:
Lost in the attention surrounding Irving’s trade request is that Iman Shumpert also requested a trade after the season, multiple sources told ESPN. Cleveland was in talks to trade Shumpert and his $10.3 million contract to Minnesota or Houston, but both deals fell apart. Logic would tell you that the Cavs will remain motivated to find a team to take Shumpert.
沒有在KI的交易中得到關注，香波也提出交易請求，不過是在季後。許多來源告訴ESPN騎士正在討論香波的交易，交易到火箭或灰狼，但是並沒有達成協議。不過騎士還是想找隊伍接受香波
Shumpert once said the Cavs “grabbed me out of hell” by acquiring him from the Knicks. But there’s been an apparent uneasiness in Shumpert from Cleveland’s end.
香波曾說過 騎士把我從地獄救出來，不過看來在騎士也過的不是很舒服
Even though the 27-year-old Shumpert – due $10,337,079 this season and holding a $11,011,234 player option for the following season – has probably seen his value bottom out, the Cavaliers would probably prefer to move on. They’re in line to pay the repeater luxury tax and also have J.R. Smith and Kyle Korver at shooting guard.
這位27歲後衛明年有一千萬後年一千一百萬的薪水，似乎越來越沒有價值，而騎士也要付高額的奢侈稅。
The Timberwolves before and Rockets after last season appeared interested in Shumpert, but I’m not sure any team would just take him at this point. Would Cleveland attach a sweetener to dump him? That might be the only way to grant his trade request and ease the luxury-tax bill. Preserving depth and positive assets might trump those other considerations.
火箭跟灰狼上季末後對香波很有興趣，不過在這個時間點他們可能會等騎士秀出更甜點價碼。這可能是唯一減低奢侈稅的方法
酷喔