[專欄] T.J. Ford “I Can’t Feel My Body”

作者: unknown (ya)   2017-05-20 11:03:46
大家好,昨天半夜看到T.J. Ford發表在The Player's Tribune的文章,覺得相當感人,
因此決定稍微翻譯一下來與各位分享。
沒想到存進暫存後剛剛想要重發發現存檔失蹤,因此先貼個英文原文上來一下,
稍後會繼續編輯文章加上翻譯,還請見諒!
(17:45 文章已經翻譯完成)
文章內主要是講述他面對傷痛折磨的心路歷程以及退休之後的生活。
如果是2000年初期就開始看NBA的球迷應該都對這位球員有些印象。
速度飛快的他與Tony Parker分別被稱作美製福特跑車以及法國小跑車。
球風硬朗又有侵略性,但傷病真的讓他的球員生涯相當辛苦。
而他最後被大鬍子Baron Davis頂傷導致退休的畫面我到現在還歷歷在目QQ。
文章相當長,或許該分成上下兩篇的XD,但這對不常使用PCMAN的我來說實在有點困難。
如果對內容有其他看法還請多指教,排版或是有其他問題還請多多包涵!
原文連結: https://goo.gl/SXGJz4
以下正文
作者: KlayThompson (湯普森)   2017-05-20 11:10:00
03梯最速 很可惜受傷
作者: flyingfish71 (教練我想打球)   2017-05-20 11:17:00
第一年在公鹿超喜歡他的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com