http://tinyurl.com/mmvep76
Coach Tyronn Lue doesn't even bother worrying about James' minutes anymore.
魯不再擔心姆斯的上場時間了
James averaged 32.8 points with 9.8 rebounds and 9.0 assists. He shot .543
from the field, 9-of-20 (.450) from 3-point range, and had the ball in his
hands for 32.6 percent of the Cavs' possessions (compared with 35.3 percent
for Irving).
詹姆斯第一輪平均32.8分、9.8籃板、9助攻、54.3%命中率，45%三分球命中率
32.6%使用率，還比Irving的35.3%少
Oh, and James averaged 43.7 minutes in the four games.
對了，詹姆斯四場比賽平均上場43.7分鐘
"I don't understand why people make a big deal out of his minutes," coach
Tyronn Lue said. "He had a week off before the series started. We won four
straight games and then he had a week off again. So next he might play 48
minutes. ... 'Bron today just said he feels worse when he doesn't play."
"我不知道大家幹麻這麼在意他的上場時間"魯說："季後賽賽前他休息了一個禮拜，
這四場打完後他又再休一個禮拜，接下來他可能就每場打48分鐘了。姆斯今天說
他沒球打的時候身體覺得好糟"
James is the playoff leader in minutes per game right now. There are only
three players (Indiana's Paul George, who guarded James, and Chicago's Jimmy
Butler) averaging at least 40 minutes in the postseason.
在季後賽中姆斯上場最久。只有Paul George和Jimmy Bulter季後賽上場超過40分鐘
Out of the top 10 leaders in playoff minutes so far, only one is even close
to James in field-goal percentage (Milwaukee's Giannis Antetokounmpo, .528)
and only Russell Westbrook averaged more shots (30.4) or points (37.4) than
James.
在上場時間前十名中，只有一個人的命中率接近姆斯，那就是字母哥52.8%。
只有西河投的比他多，得的分也比他多
With the emergence of analytics in pro basketball, teams are trying to limit
their star players' minutes