來源: https://goo.gl/65ZX8e
為何不拚更多冠軍？ Allen:不想只坐板凳
綽號「雷槍」的前NBA球星Ray Allen，近日接受ESPN專訪時表示，自己之所以沒有在生涯
末期加入有爭冠實力的強隊，再拚幾枚冠軍戒，是因為多數對他有興趣的球隊，都希望他
加盟後，可以退居「以培植、指導年輕球員為主要任務」的龍套角色，而這樣的想法，並
不符合他仍想要提供實質貢獻的願望。
本季開打前，現年41歲的Allen正式宣佈退休，但事實上，他自2014年離開邁阿密熱火隊
之後，就再也沒有於NBA出賽。從他離開熱火到去年宣布退休前，有多支球隊都曾有意想
要網羅他，但沒有任何一則傳聞最後能成真。Allen曾有機會加入克里夫蘭騎士，重新和
LeBron James聚首，但最終也無消無息。
在ESPN最近的專訪中，Allen解釋道，這些有意網羅他的球隊，他們的動機和預期他擔任
的角色，不符他的期待，是他不願意加盟這些球隊的真正原因。
Allen說道：「很多來問我的球隊都有提到，我是不是可以接受「坐在板凳上、指導年輕
球員」的資深球員角色。我不是不願意做那些事，事實上我很樂意，但同一時間，我也想
上場打球。我想要獲得我應得的上場時間。我覺得這些球隊可能沒辦法滿足我的需求，我
也不想加盟了之後一直坐板凳，然後心裡想著：『我幹嘛來淌這個渾水？』所以才婉拒了
那些邀約。」
CBS的籃球作家Kyle Boone卻持和雷槍不同的意見，他覺得Allen有點太低估自己。他認為
Allen的強心臟，還有精準至極的三分球投射能力，是現在每一支NBA球隊都很需要的。就
算球隊意圖只讓他負責指導年輕球員的任務，他還是能夠靠著自身的實力，逐漸說服教練
讓他獲得更多上場時間。而且Allen的存在，很有可能會對任何一支有意尋求最後進攻端
補強的季後賽球隊，產生重要影響。
Allen在訪談中也談到近年NBA崇尚三分球的整體風氣及趨勢，說道：「這真的很有趣，不
只是金州勇士、克里夫蘭騎士，現在多倫多暴龍、鳳凰城太陽、密爾瓦基公鹿，還有其他
很多球隊，也都採取類似的打法。三分球現在已經成為大家最重視的得分手段，籃球運動
絕對在持續演化中。老實講我還蠻羨慕現在的球員，這樣的打法感覺很有趣，也非常適合
我。」
Allen一共在NBA打了19個賽季，出戰1300場比賽，場均可得18.9分。雖然他在生涯末期沒
能再多為幾支具爭冠實力的球隊效力，但他仍然是NBA史上公認最偉大的三分射手之一。
ESPN節目"The Jump"訪談影片: https://www.youtube.com/watch?v=DlpqGBMOi9Y
Kyle Boone的文章: https://goo.gl/HI0Q4W 其實和新聞內容差不多