https://nba.udn.com/nba/story/6780/2401291
例行賽與期望不同 林書豪：休息後再苦練
2017-04-13 17:10 聯合報 / 記者劉肇育╱即時報導
籃網隊「豪小子」林書豪在今天與公牛隊之戰輪休，提前結束了在籃網的第一個賽季，雖
然球隊最終以聯盟戰績墊底成績作收，但他賽後仍發文表示，球隊收穫良多並獲得成長，
接下來他們將會好好休息，為下個賽季提前準備。
林書豪今天與洛培茲（Brook Lopez）、布克（Trevor Booker）一同在出戰公牛的比賽中
輪休，球隊教練亞特金森（Kenny Atkinson）強調一切都是為了休賽季考量：「我們並須
找出對於籃網最好的決定，並希望以健康的形式進入休賽季，這對我們來說會是一次相當
重要的休賽季，所以當馬克斯（Sean Marks）跟我談論到什麼是對籃網最好的決定時，我
們就決定這樣做。」
雖然輪休的決定對於林書豪和洛培茲等充滿競爭力的球員來說，多少感到失望，但林書豪
也強調能夠體諒教練團的作法：「身為一名競爭者，我當然希望能上場，但我明白球團希
望我們怎麼做，而我也對此充滿感激，當亞特金森來找我時，我就知道他會怎麼做了。」
而洛培茲則說：「我明白他們的用意，不過這仍讓我有些受挫，有很多不同的理由讓我想
要留在場上跟著我的隊友們一起奮鬥，然後與我的兄弟對抗，這會是一件令人興奮且有趣
的事情，不過球團希望保護我們兩個，因為這將會是個很重要的休賽季，我們會有很多的
事情需要完成，所以我們也要確保自己安然無恙的結束球季。」
雖然本季因為大小傷勢讓林書豪缺席了46場賽事，但他賽後仍在個人社群網站上分享球季
心得：「感謝我的教練、隊友、球團和球迷一整年的支持，雖然這個賽季並不如同我預期
一般，但我們學到很多並成長了，現在是時候好好休息再重新苦練了，即使是在四下無人
的時候，我們仍必須為了燈光最亮的那一刻做好準備。」