http://nba.udn.com/nba/story/6780/2309764
活塞32號球衣退休 漢彌爾頓難忍淚水
NBA台灣 / udn記者吳孟儒／綜合外電報導
活塞隊在今天為「鐵面人」漢米爾頓（Richard Hamilton）舉行32號球衣退休儀式
，包括當年一起奪冠的隊友畢拉普斯（Chauncey Billups）、普林斯(Tayshaun
Prince)、R.華勒斯(Rasheed Wallace)和B.華勒斯，以及教練布朗（Larry Brown）
均前往球場見證榮耀的一刻。
「我已經哭過3次了，所以我試著今天不要再哭了。」漢米爾頓在賽前記者會說。
但當儀式正式開始，漢米爾頓終究忍不住淚水，特別是畢拉普斯站上台致詞，他感
謝多年一起奮戰的隊友：「是你（漢米爾頓）讓我變得更好，不只是我，你讓整個
球隊都變得更好。」
漢彌爾頓於1999年選秀會上以首輪第7順位加入巫師，2002年被交易到活塞後一待就
是九個球季，讓人津津樂道的是，活塞在2004年擊敗湖人紫金F4，奪下隊史第3座總
冠軍，不過漢米爾頓在2011-12年球季轉戰公牛，並於2015年2月宣布退休。
「我一直覺得我沒有好好的道別。」漢米爾頓談到離開活塞的心情，「每當我在休
息室換上公牛的球衣，就好像是『這不是我，我是活塞的球員』。」
漢米爾頓俐落的出手，精準的投射能力，被譽為「中距離跳投教科書」，而總是在
比賽中帶著護臉面具上陣，「鐵面人」也成為漢米爾頓的招牌特色。
漢米爾頓效力活塞九個球季，一共為活塞出賽631場例行賽，平均得到18.4分3.8助
攻3.4籃板，季後賽方面共打了120場，平均拿到20.6分4籃板3.7助攻，在季後賽出
賽場次、總得分、總進球數都高居隊史第一。
「底特律和這裡的球迷們，我愛你們。」漢米爾頓和所有人一同見證32號球衣冉冉
升上活塞主場上空，他帶著感謝的心情向全場的人說：「很謝謝大家。」