來源: CBSSPORTS.com
https://goo.gl/Fyd45E
LeBron James climbs up NBA's all-time scoring list for third time this season
LeBron 本季第三度在得分榜上超越前輩
Scoring on a putback in the opening minutes against the Milwaukee Bucks on
Tuesday, LeBron James passed Moses Malone for eighth place on the NBA's
all-time scoring list.
在對公鹿比賽開賽的前幾分鐘，LeBron超越Malone在NBA得分排行榜上位居第八
The basket put James at 27,409 points for his career. It took Malone 20
seasons to achieve that mark. James was able to score that many points in 14
seasons.
這顆進球是LeBron的第27409分，而這花了Malone20個賽季才達成的成就
LeBron僅花了14個球季就完成了
James started the season 11th on the all-time scoring list but quickly
climbed up the ranks. He surpassed Hakeem Olajuwon for 10th on Nov. 2 and
then moved past Elgin Hayes for ninth on Dec. 10.
James在本季開始的時候還是第11名，他在11/2超越歐拉成為第10
在12/10超越Hayes成為第9
Next up for LeBron is former teammate Shaquille O'Neal, who is seventh
overall with 28,569 points. This might be tough for James to do this season
despite his 25.0 scoring average. And with fewer than 60 games left in the
season, it seems unlikely that James will pass O'Neal.
LeBron的下一個目標是他的前隊友Shaq，目前以總得分28569分排在第七位
儘管LeBron本季平均得分是25分，但本賽季剩不到60場比賽的情況下
他也很難在本球季超越Shaq
But while James might need to wait till next year to keep climbing up the
all-time scoring list, surpassing three NBA legends in one season is yet
another reminder LeBron continues to be one of the best players in the
league's history.
雖然James仍需要到明年才有機會在得分榜上的名次繼續爬升
但他在單一賽季超越三位傳奇球星也是代表他是NBA最佳球員的一個指標