Draymond Green frustrated by flagrant foul 1 call in 2OT
Draymond Green was clearly frustrated by the flagrant foul 1 he received in the
second overtime of the Golden State Warriors' 132-127 loss to the Houston
Rockets on Thursday.
嘴綠對於昨天跟火箭隊比賽於OT被吹的故意犯規感到很失望
With 2:10 left in the game, Green was fouled underneath the basket by Rockets
guard James Harden while attempting a putback layup. On his way down from
elevating, Green's right foot flailed upward and hit Harden in the face.
剩下2分10秒的時候 嘴綠先被犯規 不過在他下降的過程中一腳踢在鬍子的臉上
After reviewing the play, officials ruled it a flagrant 1, rewarding Houston
two free throws. With the Warriors down three, Green split his free throws
before Harden took his turn and knocked down both.
看過重播後 裁判判了一級故意犯規 火箭因此得到兩罰的機會
Like that, the Rockets were up four with possession. Eric Gordon scored to
provide a six-point cushion that the Warriors could not overcome.
罰球後 Gordon又進球後 火箭領先六分而勇士再也追不上
"I never thought that they would call a flagrant foul," Green said. "That never
even crossed my mind. It wasn't really much going through my head at all, but
I got to go try and make these two free throws. Other than that, I really don't
worry too much about what they do."
嘴綠表示"我從來不覺得那是個故意犯規 我一點都不覺得是故意犯規
我當時只想著要把罰球投進 我才不擔心他們怎麼判"
Asked if he thought it was the right call to make, Green responded: "They're
going to do what they want to do. That ain't got nothing to do with me. ...
They're going to do what they want to do.
當記者問他覺得判決正確嗎
嘴綠回應"他們做他們想做的 跟我一點關係都沒有 他們做他們想做的"
"I don't control what them people do. Whatever they decide is what they decide.
It ain't much I can do about. It ain't much apparently anybody else can do
about it. So I really don't care what it is. They called it. Got to move on."
"我無法控制人們會做什麼. 無論他們做了什麼決定 我什麼都沒法影響
所以我不關心他們做了什麼 他們判了 我就繼續向前看"
Green was irked that Rockets forward Montrezl Harrell wasn't hit with a
flagrant instead of a personal foul for making contact with his head after he
converted a layup. The referees reviewed the play, but the foul stood.
對於火箭Harrell在他上籃後碰到他的頭這個犯規沒有被吹故意犯規感到不爽
"I really don't care. They're going to do what they want to do regardless,"
Green said of the officiating. "It doesn't make me no difference one way or
the other. I thought there was other calls that could have been called
flagrants too.
"我真的不在乎 他們做他們想做的 我覺得還有很多吹判都可以吹故意犯規"
"So I'm under the impression if you're hit in the head, incidental contact, I
think that's a flagrant foul if I'm not mistaken in the rulebook. We'll see.
Maybe I'll go read the rulebook, maybe I'm wrong. But I'm not mistaken, I'm
right. So, who knows."
"我印象中 只要打到頭就可以當作是故意犯規 如果我對於規則沒有理解錯誤的話"
Warriors majority owner Joe Lacob was livid after the game as he walked
alongside coach Steve Kerr toward the locker room, voicing his frustration with
how the game was officiated.
勇士老闆Lacob賽後相當生氣 他覺得比賽被裁判影響了
Green shared the owner's annoyance.
"I really don't have a perspective on it," Green said of the flagrant. "That
ain't my job. They got a whole replay center, they got like three officials out
there, they got a league office that makes rules. That ain't really my job to
assess it. I just play."
"我對於這件事情沒有任何看法 判決這件事與我無關 他們有重播中心
好像有三個裁判在那邊 他們有聯盟辦公室來編規則 這真的不是我的事 我只是打球"
Green is not expected to receive any further discipline over the incident,
league sources told ESPN.
ESPN得到的消息是 嘴綠不會有更進一步的處罰
http://tinyurl.com/zdzbdyt