http://nba.udn.com/nba/story/6780/2138395
缺賽被砲轟 霍福特公開回應
NBA台灣 / udn記者吳孟儒／綜合外電報導
塞爾蒂克今夏以4年1.13億美元找來霍福特（Al Horford），不過開季至今他只打了7場
比賽，昨天又因為私事沒有出賽，引起當地球迷的不悅，而他今天也公開回應外界的批
評，並感謝球隊的體諒與支持。
霍福特昨天在塞爾蒂克與熱火的比賽並未現身，「私事」正是因為第2個孩子出生，讓
霍福特選擇告假迎接家中的新成員。
「我的家人對我來說非常重要。」霍福特說，「我現在的處境很特殊，因為這是我來到
波士頓的第一年，而我的妻子在懷孕期間經歷了搬家，還有很多的事要處理，所以我只
是覺得我能夠在他身邊支持著她，是一件很重要的事。」
「我們還有一個兒子，對她來說，過去幾個月她經歷了太多事情，我知道我能夠在她身
邊，會是一件意義非凡的事。」霍福特說，「所以我真的很開心，塞爾蒂克能讓我這樣
做，他們對待我的方式，不只是像個球員，而是出自於對於人與人之間的關心，有家人
的人都能理解這件事。」
霍福特今夏和老鷹達成4年1.13億美元的合約協議，他在上季82場全勤出賽，平均可以
攻下15.2分7.3籃板3.2助攻1.5阻攻，投籃命中率50.5%，不過本季17場只出賽7場，貢
獻14.7分6.9籃板5.1助攻2.6阻攻。
而昨天霍福特又再度缺賽時，當地媒體砲轟，甚至是球迷在社群軟體上表達不滿，但在
得知霍福特缺賽的原因是因為女兒出生，負面的言論也銳減不少，對此霍福特並不在意
，他說，「我不會認真看待這些批評的言論，我也不會去看推特，或是聽廣播之類的。
」
「我專心在球場的表現，這就是我的工作，離開了球場之後，我的注意力也會放在我的
家人身上。」
霍福特認為，每個人對事情都有不同的看法，他也會尊重不同的意見，「我會更在乎我
們團隊的事情，關於我的家人，我還是覺得能待在他們身邊事一件很重要的事。」
其實過去半年裡，霍福特已經是塞爾蒂克第三位因孩子出生准假的球員，其他2名球員
是傑雷科（Jonas Jerebko）和布萊德利（Avery Bradley）。
霍福特最後也感謝球隊的體諒與支持，「現在我可以先把這件事拋在腦後，專心在明天
對活塞的比賽。」霍福特說。