http://nba.udn.com/nba/story/6780/2018993
哈登能成功轉型？麥克海爾持存疑態度
2016-10-12 14:50 NBA台灣 / udn記者吳孟儒／綜合外電報導
丹東尼(Mike D'Antoni)新球季哈登(James Harden)改打控衛，讓火箭展現出全新面貌，
不過前教練麥克海爾(Kevin McHale)認為，哈登要轉型成功其實很困難。
麥克海爾以他過去帶領火箭的經驗，談哈登角色轉變一事，他認為哈登過往都是以得分為
主的球員，短時間應該很難改變習慣，成為一名組織進攻、為隊友找空檔的控衛。
「他在場上能以隊友為優先嗎？這我不知道。」麥克海爾談到哈登的狀況時以賈奈特
(Kevin Garnett)為例，「他是個以傳球為優先的球員，這是他在參加灰狼訓練就展現出
來的事實。」
「但James是個得分手，到頭來他還是會回歸本色，他心裡想著就是得分，他能夠改變這
點嗎？」麥克海爾提出心裡的疑問，「他能在82場的例行賽都做好原本不做的事嗎？他的
確是個能夠幫助隊友，也擁有很棒的傳球能力和視野的球員，但以一名籃球員去看，他就
是個出色的得分手。」
其實哈登轉控衛一事，不只麥克海爾認為很難真正落實，希爾(Grant Hill)也對這件事保
持懷疑態度。
「現在火箭擁有像哈登這樣的球員，他想要得分、而且他也很擅長做這件事。」希爾說，
「我知道他上季平均可以至少傳出7次助攻，但這會很有趣。」
「我不確定他在這個賽季做了什麼改變，我認為他的數據還是會很好，甚至會比上季更好
，而這取決於球隊打球的風格，以及他和隊友的團隊合作。」希爾接著說，「但我不確定
他們比賽的風格是什麼，還有哈登到底會在什麼位置，他將如何成功的帶領球隊。」