http://nba.udn.com/nba/story/6780/1982583
華頓帶兵訓練 親自上陣跟球員打5對5
聯合報 / 記者李亦伸╱即時報導
洛杉磯湖人新任總教練華頓（Luke Walton）今年36歲，是NBA最年輕教頭，也是聯盟第一
個1980年後出生的總教練，兩年多前還是NBA球員，現在執教湖人，三不五時還會上場跟
球員在訓練中打「5on5」，是聯盟中極少數還能跟現役球員一起對抗的總教練。湖人前鋒
布雷克（Tarik Black）說，「他的傳球到位、神奇，他用出色籃球智商說服我們。」
華頓的球員生涯因為背傷纏身，被迫在34歲退役轉任教練，但他的球技、經驗、體能狀況
還是不錯，尤其是面對湖人現在一幫年輕軍團，華頓身教、言教一起來，經常親自下場對
抗做出正確示範，改造湖人球隊文化和氛圍。
跟球員打成一片，華頓利用自己的經驗現身說法，直接在比賽、訓練和5on5的練習賽中告
訴球員正確打球觀念和聰明打球的方式，球員非常受用。
布雷克表示，「教練經常向我們展示他的要求和方向，他跟我們直接溝通，這是很棒的球
隊氛圍，我們喜歡跟他一起打球，互噴垃圾話，他在場上跟我們一起享受快樂，真的很特
別，我們相互關心，取得更多信任。」
雖然華頓已經跑不快跳不高，但他的籃球智商和判讀比賽能力、傳球還是相當到位，精湛
的傳球經常讓湖人年輕球員嘆為觀止。布雷克說，「他還是可以用巧妙的傳球征服我們，
我的老天，他的傳球真的很有一套。」

體能會衰退 球商、對比賽的解讀不會 我疼之前能在聯盟立足的強項正是某些小將尚欠缺、待提升的 這樣的稱讚是如何連到前途堪憂

蠻喜歡看他打球的