http://www.nba.com/spurs/letter-from-tim
A Letter From Tim
來自TD的一封信
If asked to write a script for my career 19 years ago, there is no way
I would've been able to dream up this journey.
如果我在19年前被要求替我的球員生涯寫一部劇本，我絕對無法想像出我至今
的這一段旅程。
I stand here at the end of this ride and look back in awe of what I've
experienced.
在這段旅程的終點我回頭看了我所經歷過的這些令人驚嘆的事情。
The wins and losses will be remembered, but what I'll remember most
are the people:
我當然會記得場上的輸贏，但我記得最深刻的將是所有的人們。
The fans inside the arena and out, the staff and coaches who pushed me
and held me together, the teammates (and even opponents) who will be
lifelong friends, sharing my ups and downs with family and close
friends, and, most importantly, the snapshots of my kids growing up
and reveling in watching Dad work. That is what I will cherish most.
所有場內外的球迷；鞭策著我的教練和球隊職員們；將會是我人生至交的
隊友們(甚至是對手們)；跟親友分享我的起起伏伏：以及最重要的，我的
孩子們成長和著迷地看著老爸上場奮戰的畫面。這將會是我最珍惜的。
Thank you to the city of San Antonio for the love and the support over
these years. Thank you to the fans all over the world.
感謝聖城這些年來的愛與支持。感謝來自全球各地的所有球迷。
Much love always
我永遠愛你們
Tim