原文網址: Yahoo Sports http://tinyurl.com/zn46ksg
Sources: Warriors offer Mike Brown top assistant job
Golden State Warriors coach Steve Kerr has offered his top assistant coaching
job to Mike Brown, league sources told The Vertical.
勇士總教練Steve Kerr已經向Mike Brown提供球隊的首席助理教練工作。
Terms of the deal still need to be worked out, sources said.
相關的合約細節仍然在處理當中
Brown has been an NBA head coach three times – twice with the Cleveland
Cavaliers and once with the Los Angeles Lakers – and will replace new Lakers
coach Luke Walton on the Warriors’ bench.
Mike Brown曾經三度擔任過NBA總教練，其中兩次在騎士隊，另一次則是在湖人隊
預計將會替代Luke Walton在板凳席上的空缺
Brown was the NBA Coach of the Year with the Cavs in 2009, winning 66 games
and reaching the Eastern Conference finals with LeBron James. Brown’s career
coaching record stands at 347-216, and he reached the NBA Finals with James
in 2007.
2009年執教騎士隊獲得年度最佳教練，當年贏得66場勝利，並且與LBJ闖進東區冠軍戰
Brown生涯戰績347勝216敗(勝率61.6%)，2007年曾與LeBron James一同打進總冠軍賽
Brown has remained close to his NBA mentor, San Antonio’s Gregg Popovich,
and spent a considerable amount of time around the Spurs’ organization
during the 2015-16 season.
Mike Brown與他的NBA導師Popovich之間的關係，依然保持得相當密切
今年球季他也花費了許多的時間在馬刺隊上
Brown was an assistant with the Spurs and Indiana Pacers before his first
hiring in Cleveland in 2005.
在2005年第一次被騎士隊聘用以前，Brown就曾經在馬刺和溜馬擔任過助理教練
附註: 其實大約在一個月以前，灰熊新任總教練David Fizdale就已經有找過MB
不過，Mike Brown婉拒了他的邀約