當西區冠軍賽關鍵第七站在下禮拜開打時，可以確定的是除了灣區，有座城
市也會拼命支持金州勇士隊，正確的說，他們會支持奧克拉荷馬市雷霆
隊的任何對手......
http://sports.camerabay.tv/sports/NBA/0529_01/
Shawn Kemp、Gary Payton和被遺忘的西雅圖超音速隊
https://www.youtube.com/watch?v=8fGnwvkumTQ
當奧克拉荷馬市雷霆隊在西區冠軍賽第一戰擊敗金州勇士隊後，ESPN運動中
心發了一則推特：
「雷霆隊在今晚之前的客場第一戰成績是0勝12敗。他們上次在客場第一戰
贏球，是1992年面對金州勇士隊。」
對大多數人來說，這只是一則花絮，但是對某一群人來說，這是揭開他們的
傷疤，他們對那個球季依然歷歷在目，他們心中的偶像是Gary Payton和
Shawn Kemp，他們的球隊叫做「西雅圖超音速隊」。
https://www.youtube.com/watch?v=AMSBqO9E5BU
那已經是二十多年前的往事，1989年選秀會，球隊總管Bob Whitsitt獨排眾
議用第一輪第17順位選了沒有大學學歷的Shawn Kemp，那時候人們並不看好
Kemp，他們覺得他只會灌籃，而且腦袋並不靈光，但是Whitsitt看到的是一
線希望。
「如果這傢伙打出能力—那是一個很大的如果—但是如果真的發生了，我們
將會擁有Charles Barkley和Dominique Wilkins的混合體。他像Barkley一
樣充滿力量，但是他的彈跳能力就像Dominique，而且跑起來也像
Dominique。」Whitsitt說。
但是Kemp需要一位不會膽怯、可以挑戰他的後衛，Whitsitt要他去看電視，
看一個奧勒岡州立大學的控球後衛。「我看到電視上的Gary，他一張嘴講個
不停，我馬上就愛上他。我可以感覺到，有了他的球技和我的能力，我心
想，這就是我一直在期待的。」Kemp說。
「依我的意見，那屆選秀只有一位球員有機會變得很偉大。」Whitsitt說：
「那就是Gary。」
有了兩位天份優異的球星，超音速隊還需要一位領導者，於是他們找來了有
著「憤怒喬治」（Furious George）綽號的George Karl，Karl早年曾經在
騎士隊和勇士隊擔任教練，但是不好相處的脾氣讓他最後只得遠走西班牙，
當超音速隊找上他時，每個人都看衰，但是最後證明，Karl是最適合這支球
隊的主帥人選，他為超音速隊帶來防守為主、進攻快速的球風，還有名不虛
傳的高傲態度。
隨著超音速隊越打越好，Payton和Kemp成為場上的最佳拍檔，Payton傳球給
Kemp第一時間灌籃，成了聯盟精彩鏡頭的常客，也為Kemp帶來「Reign
Man」綽號，又因為這綽號與「Rain Man」發音相近，所以恰好成為多雨的
西雅圖的最佳代言人。
https://www.youtube.com/watch?v=rNIj9ZYCF48
「Shawn擁有怪獸的天賦。」Payton說：「做為控球後衛，那是一種很棒的
感覺。我知道任何時候他喊『嗚』……那就是我隨意把球往上拋的信號。我
可以隨便拋，而他都可以接到。」
「以球員來說，他是我執教過的球員中天份最高的。」Karl這樣形容Kemp
說：「他有6呎10吋、6呎11吋高，可以跑跳，還很強壯。他可以控球。我們
以前會用擋切戰術，由Gary擋人，Kemp運球然後判斷。他沒有太多缺點。」
從1993年球季到1996年球季，超音速隊總共贏了239場球，他們是西區最強
的球隊之一，而Payton和Kemp狂野的球風，成了最吸引球迷的組合。「我們
成為聯盟中賣出最多商品的球隊之一，就好像夏洛特山貓隊變成了湖人隊那
樣。」Kemp說。
1996年他們打進總冠軍賽，面對取得單季72勝的芝加哥公牛隊和Michael
Jordan，儘管公牛隊最後擊敗超音速隊取得冠軍，但是Kemp繳出平均23分10
籃板的成績，許多人說他才是那個系列賽表現最好的球員。
https://www.youtube.com/watch?v=X6ek3iiCBRU
但是沒有人想到，跌落巔峰竟是如此的快。為了幫Kemp找一位中鋒減輕負
擔，超音速隊用七年3,360萬元的價碼簽下七呎長人Jim McIlvaine，但卻激
怒了在前幾年以比較實惠價碼續約的Kemp，於是他要求球隊把自己交易出
去。1997年9月，超音速隊將Kemp交易到克里夫蘭騎士隊，那是超音速隊向
下墜落的第一步。
1998年球季結束後，超音速隊精神領袖Nate McMillan宣告退休，Karl教練
也因為與管理階層不合而離開球隊，2001年星巴克老闆Howard Shultz買下
球隊，但是他的作風卻未必與球員相合，2002年季前訓練營開訓時，Payton
沒有準時出現，於是一年之後，他被交易到密爾瓦基公鹿隊。
在Kemp、Payton和Karl相繼離開後的西雅圖開始走向衰落。西雅圖擁有全國
第14大的電視市場，但有時候市場大小不是絕對因素，獨佔一個小城市的職
業球隊，要比與其他職業棒球或美式足球隊競逐球迷、贊助商和媒體來得
好，儘管他們曾經是當地最受歡迎的球隊，但是在水手隊和海鷹隊創立之
後，超音速隊的人氣隨著球隊戰績不佳也開始下滑，當許多大企業搬進西雅
圖，人們得到更多娛樂管道時，他們的處境更加艱難。
2006年7月，Shultz把球隊賣給來自奧克拉荷馬市的商人Clay Bennett，
Bennett則在2008年把球隊搬到奧克拉荷馬市，並且改名為雷霆隊。
「當他們離開時，那很難熬。」Avery Bradley說：「我不認為那時候我真
的了解。就好像：『喔，超音速隊要走了。』而在他們離開之後的第一年，
我想很多人才真的了解。每個人都想：『媽的，超音速隊真的走了。』然後
每個人都很氣憤，一直到現在。」
「那很痛苦。對個人來說，那很痛苦。」Jamal Crawford說：「那比一切都
重要，那也是為什麼這麼痛苦的原因，這就是我的家。我沒辦法交換，這是
西雅圖，這就是我家。」
另一方面，離開西雅圖的Kemp也並不好過，1999年勞資爭議封館，等球季重
新開打時，Kemp的體態暴肥，爆發力也不再，雪上加霜的，是運動畫刊登出
一篇文章說，沒有結婚的Kemp卻和不同女性擁有七個小孩，那樣荒唐的形象
幾乎永遠像是Kemp身上再也撕不掉的烙印。
後來Kemp加入了彼時惡名昭彰的波特蘭拓荒者隊，卻進了毒品勒戒所，發現
有古柯鹼成癮，2005年他又因為在車上發現大麻和古柯鹼被逮捕，從此Kemp
成為一個笑柄，而那些曾經支持過他的人，則無比惋惜。
「我應該要多待個幾年。」Karl教練說：「我想我們或許可以搞定，得到一
座冠軍。」
https://www.youtube.com/watch?v=i1uC-jU1550
Kemp更有信心，他說：「我們不只能夠贏得一座冠軍。我們可以去招募球
員，把他們帶進來，我們可以贏得好幾座冠軍。」
Payton也相信如果Kemp沒有離開，他的生涯可能會大不相同，他說：「我們
可以贏得兩到三座冠軍。如果他的球員生涯一直跟我在一起，他會是個名人
堂球員。」
https://www.youtube.com/watch?v=RyriC4Te_-s
Kemp永遠沒有機會成為名人堂球員，他們甚至沒有戴上總冠軍戒指，但是
Payton和Kemp的超音速隊所颳起的旋風，卻絕對啟蒙了許多來自西雅圖的籃
球好手。
「我很幸運，小時候我爸爸帶我去看了一大堆比賽。」Spencer Hawes說：
「我們那時候在一起，灌輸出那股愛，那股對比賽的熱愛，那樣的熱情。」
「我從小就參加那些訓練營。George Karl訓練營、Gary Payton訓練營。我
的意思是，那在我們很多人生涯中很關鍵。我想他們是為什麼有這麼多運動
員，這麼多NBA球員來自西雅圖。看著他們打球長大，崇拜Gary Payton和
Shawn Kemp，那就是為什麼我們聯盟中有那麼多傢伙來自西雅圖。」Aaron
Brooks說。
當Jamal Crawford九歲時，他的姊姊在超音速隊主場鑰匙球場（KeyArena）
得到工作機會，所以Crawford也有了第一次親眼見到NBA球員的機會，就在
那時他立下了目標：有朝一日他要成為超音速隊的一員。
在此同時，另一位來自西雅圖的球員也開啟了某種傳統。1992年，Doug
Christie被超音速隊用第一輪第17順位選走，那是近二十多年來第一個加盟
NBA的西雅圖球員，但是他沒有機會穿上超音速隊球衣，就被交易到洛杉磯
湖人隊（超音速隊得到了Sam Perkins），四年之後，Christie創辦了「All
Hoop, No Hype」聯盟，那時候有個16歲，來自與Christie同一所中學的孩
子踏入了這個聯盟，並且和Christie、Kemp和Payton成為隊友，那就是
Jamal Crawford。
「當我在這些傢伙身邊時，我就像是牆上的蒼蠅。」Crawford說：「像塊海
綿一樣學習。」
有一天Christie扭傷腳踝，有三個禮拜不能上場，所以教練決定讓Crawford
上陣。「我在剩下的比賽平均得到30分。從那一刻起，我信心大增，而且知
道我的能力。」
https://www.youtube.com/watch?v=EraobB2OQDc
也是從那一刻起，Crawford決定要像Christie一樣回報給西雅圖的籃球好
手。Christie在2007年把這個聯盟交給了Crawford，後者將它改名為「西雅
圖Pro-Am」聯盟，比賽場地變得更舒適、規模更大、參加球員也更多，其中
包括了一位同樣是16歲的孩子，那就是Isaiah Thomas。
https://www.youtube.com/watch?v=ZQsl6kYT4xw
「我欠西雅圖全部。」Crawford說：「這城市幫助我長大，我想要盡我所能
的地表達感謝。」
類似的情形也發生在Jason Terry唸高中時，Gary Payton回來看他比賽，這
對Terry造成很大影響。「當一個你崇拜的傢伙看著你，然後說：『打得
好』時，那會讓你有什麼感覺？」Terry說：「我記得那種感覺，而我想要
傳給Nate、Jamal和其他人。」
於是當Nate Robinson唸高中時，Terry送給他一顆NBA籃球，並且不斷鼓勵
他，當Robinson在2005年加入NBA時，Terry幫他買了五套西裝，等到
Robinson在NBA站穩腳步時，他讓在康乃迪克念書的Isaiah Thomas借住在自
己紐約的家，他還到麥迪遜廣場花園替唸大學的Terrence Williams加油。
「NBA很多球員熱愛競爭，所以他們認為，我不想要讓這個來自我家鄉的傢
伙變得比我更好。」Terry說：「但是我們不這樣，那是我們不斷回饋的理
由。我們知道自己不會永遠打下去。總要有某個人傳承下去。」
或許正是因為超音速隊的離開，這些球員彼此間有著像兄弟般的情誼，
Crawford曾經說：「我把Brandon （Roy）當作弟弟，Isaiah高中時住在我
家一段時間。我帶著Spencer生平第一次去洛克公園。那些事情是Doug
Christie和Gary Payton在我年輕時為我做的，而我當然想要在這些年輕球
員的生命裡扮演類似角色。現在沒有超音速隊球員可以指引年輕球員，我們
得彼此照應。」
「那時候我18歲，」Hawes說：「我才剛從高中畢業。我只是個孩子，他願
意伸出手，邀請我去那裡，帶我遊覽紐約，那是一個很棒的籃球經驗。」
那年Crawford、Robinson、Hawes和幾個月前剛加入波特蘭拓荒者隊的Roy組
成西雅圖隊，在紐約街籃聖地挑戰來自其他地方的籃球好手，最後他們抱走
亞軍，僅輸給地主的紐約隊。
這群來自西雅圖的NBA球員身上都有個共同的特徵，Nate Robinson的二頭肌
上刺著太空針塔，腹部刺著水手隊的標誌，右手腕上刺著西雅圖地區的區碼
206，Jamal Crawford的206刺在右手臂上，Jason Terry把206刺在胸前，
Aaron Brooks的206和太空針塔刺在左手臂，Terrence Williams也把太空針
塔刺在左手臂，Spencer Hawes則曾把後腦勺剃成太空針塔的圖案。
對於Shawn Kemp來說，他對於西雅圖的深刻了解，卻是從高掛球鞋之後才開
始。在經歷過荒唐歲月後，他回到了西雅圖，即便他後來轉戰多地，但是
Kemp一直擁有在西雅圖的房子，他開始打網球、學滑雪板，還買了一台摩托
車遊覽喀斯開山脈，他花錢買票進場看海鷹隊比賽，就坐在其他球迷之中。
他在2000年結了婚，並且有三個兒子。
一開始，Kemp不確定西雅圖的人們對他有什麼感覺，但是慢慢地，他發現人
們對他依然友善，並不將他視作大明星，而是一個正常凡人。「這個地方大
到人們會尊重你的隱私，但是又小到你可以認識很多人。真的，那很棒。」
Kemp說。
https://www.youtube.com/watch?v=rt6qb_CU0jc
現在Kemp擁有一家餐廳，距離昔日他呼風喚雨的鑰匙球場只有幾個街區之
遙，裡頭沒有超音速隊和Kemp的紀念品和球衣，人們只能從餐廳的招牌調酒
猜出老闆的身份，那種調酒叫做「The Reign Man」，是由蘭姆酒、哈密瓜
利口酒、風梨汁和橘子汁調成，剛好展現出綠黃交錯的超音速隊色彩。
即便剛進聯盟時，Kemp就知道當他高掛球鞋時，他不過只是一個平常人，人
們不會記得他是誰，他說：「即便菜鳥時期，我就知道籃球只是一個舞台、
一個平台，我得要有更遠的視野。幸運的是，好像整座西雅圖市在指引著
我。」
儘管如此，那是一個已經失去超音速隊的西雅圖。
https://www.youtube.com/watch?v=Tdi0d1we72E
「當其他球員可以回到家鄉城市，可以去他們最愛的餐廳，帶著他們的隊友
回到自己的家時，我也希望我能那樣。」Avery Bradley說：「我知道
Isaiah也希望他能這樣。我想要帶著每個人到處逛逛，讓他們知道我來自什
麼樣的地方。」
「在西雅圖長大，我一直期待超音速隊可以在這，而西雅圖沒有一支球隊，
那是很奇怪的。我特別覺得失望，波特蘭和西雅圖，我們可以有很好的世仇
關係。看到他們離開很傷心。」Brandon Roy說。
當電視字幕打出雷霆隊自1996年以來第一次打進總冠軍賽時，超音速隊的球
迷感覺無比心痛。雷霆隊的媒體手冊上寫著Shawn Kemp和Gary Payton的名
字，雷霆隊的帽子上寫著「1967」，那應該是西雅圖超音速隊的建軍年份，
這些原先都是屬於他們的，就連1979年的冠軍獎盃都屬於雷霆隊，但是「出
租」給西雅圖博物館展出。許多人決定再也不喝星巴克咖啡，他們覺得
David Stern是惡魔，
，支持任何奧克拉荷馬市雷霆隊的對手，因為他們覺得自己所支持的球隊是
被偷走的。
「當奧克拉荷馬市雷霆隊與邁阿密熱火隊在2012年爭奪總冠軍賽時，我積極
地替熱火隊加油。那和熱火隊一點關係也沒有。但是和看到我的家鄉球隊，
西雅圖超音速隊，在總冠軍賽由另一座城市代表大有關係。」Crawford曾經
這樣寫道，這樣的情緒直到他和Kevin Durant成為朋友才慢慢消失。
四年前，當雷霆隊在西區冠軍賽擊敗聖安東尼奧馬刺隊時，那時候在ESPN工
作的Kevin Calabro就在現場，身邊的人正在慶祝離開西雅圖後四年就得到
西區冠軍，但他只覺得自己很幸運。
https://www.youtube.com/watch?v=H6tnKPrz7wQ
「我很幸運，因為當他們讓所有人站上台時，他們剛好背對我，所以我不需
要在儀式時看到他們的表情。基本上，我在想如果能從裡頭找到一些正面看
法，那就是『還好，我不必看到慶祝活動。』」Calabro說，他是當初最早
在轉播上為Kemp冠上「Reign Man」綽號的人。
當雷霆隊在西區冠軍賽大勝金州勇士隊，距離打進總冠軍賽只有一勝之遙
時，西雅圖出生，投入今年選秀會的Dejounte Murray在推特上貼了這麼一
張圖：
Isaiah Thomas則在推特上寫著：「媽的，這場比賽現在應該要在西雅圖
的！」
他們許多人心中依然抱持著這樣的願望：有一天要將職業籃球帶回西雅圖。
「我的心在西雅圖，我一直夢想有一天，他們會把一支球隊帶回那裡。」
Terry說：「那將是很棒的一天，不只是對於西雅圖的每個人來說，也是全
NBA。那是一個很棒的城市，一個了不起的運動城。」
「在我們全部人的心裡，好像什麼東西不見了。」Shawn Kemp說：「過去五
年，我感覺離籃球很遙遠。那讓你心中有種空虛的感覺。」
去年一月，Gary Payton和Shawn Kemp再次團聚，這次是為了欣賞他們兒子
的比賽，Payton二世是奧勒岡州立大學大三的後衛，小Kemp則是華盛頓大學
大四的前鋒，他們在奧勒岡州立大學彼此交鋒，但是當場邊觀眾看到他們
時，紛紛大喊「Save our Sonics！」
「很棒。我們需要超音速隊回來。」Payton笑著說：「NBA得要做點事。我
們也需要做點事。我們正在嘗試，而他們知道這是一個熱愛籃球的好城
市。」
「很多這些孩子可能都不記得超音速隊，那不太好。已經太久了，他們有大
學籃球，那很棒，但是這些孩子和這城市需要超音速隊。」Payton說。
https://www.youtube.com/watch?v=LWmKROvnWpI
如果他們需要領導者，或許沒有人比Gary Payton和Shawn Kemp更適合了，
就像他們在一九九〇年代末期帶領超音速隊時的那樣。