連結：http://tinyurl.com/jh6z2en (UNINTERRUPTED FB專頁)
Kobe在勇士隊輸掉系列賽的四場的後傳了短信給Draymond Green.
"If making history was easy, why bother?"
"隨便就能創造的歷史，價值何在？"
Green: 我100%同意Kobe說的，這會是艱難的奮鬥，也會遇到許多困難。但我們不能喪失
自我，必須做最好的自己。我很期待接下來的挑戰，我們也能克服挑戰。
心得：LaoDa就是霸氣！這鼓舞對嘴綠不知道有沒有效果呢？
PS: 沒想到大家對翻譯的內容這麼敏感，其實我是覺得直譯不夠有味道，所以依照
Kobe短信內容的意涵來做翻譯。當然也可以翻成：
『歷史這麼好創造，還輪的到你？』
『隨便就能創造歷史，意義何在？』
大家就看哪種翻譯比較有味道囉，下面推文也有許多板友有很棒的翻譯
謝謝指教～