Sixers Announce Key Front Office Additions
http://www.nba.com/sixers/news/sixers-announce-key-front-office-additions
PHILADELPHIA 76ERS ANNOUNCE KEY FRONT OFFICE ADDITIONS
費城76人隊公布關鍵制服組人事異動
Posted: May 05, 2016
PHILADELPHIA, PA–MAY 5,2016–Philadelphia 76ers President of Basketball
Operations Bryan Colangelo officially announced today that the team has
hired Marc Eversley as Vice President of Player Personnel and Ned Cohen
as Associate Vice President and Chief of Staff, while Brandon Williams
was been promoted to Vice President of Basketball Administration.
費城76人隊在2016年5月5日,
由籃球營運總裁Bryan Colangelo正式公布了他的管理團隊,
加入了Marc Eversley為球員人事副總,Ned Cohen為協同副總裁兼幕僚長,
原幕僚長Brandon Williams轉任籃球事務副總裁.
"I am very excited about the opportunity to bolster our front office through
the addition of two eminently respected and seasoned professionals," said
Colangelo. "Marc's distinguished eye for talent along with his ability to
relate to and connect with players has set him apart in such an important
sector of the industry. Ned’s overall knowledge of the league, his expertise
on a wide range of topics, and his ability to manage high-level issues will
be very beneficial to our management team."
Bryan Colangelo說:
"我很高興能有機會以增加兩名絕對值得尊敬,
經驗豐富的專業人員,加強我們的制服組,
我們對Marc在業界處理球員天賦之間的連結與揉合之專業,
以及Ned對聯盟整體且廣泛議題的知識與高階管理的專業,
都將是對我們管理團隊非常有助益的能力."
Eversley will manage all aspects of the Sixers’ scouting department and
play an integral role in roster management and talent evaluation. He has
spent the last three seasons with the Washington Wizards as Vice President
of Player Personnel, where he helped build a team that advanced to the
Eastern Conference Semifinals in both 2013-14 and 2014-15. The Wizards
posted 90 regular season wins during that two-year stretch, which was
the most for the franchise over that span since the 1978-79 and 1979-80
seasons (93 wins). Prior to joining Washington, he spent seven seasons as
Assistant General Manager with the Toronto Raptors.
Marc Eversley將管理76人隊的球探部門,發揮他不可或缺的球員管理和球探能力,
他在過去三個賽季於巫師隊擔任相同職務,幫助巫師隊在13-14與14-15球季,
建立了一個能打進東區季後賽二輪的陣容.
巫師隊在那2年於季賽共取得90勝,僅次於78-79到79-80賽季的共計93勝,
在加入巫師前,他在暴龍隊擔任了7個球季的助理總經理.
Cohen, who will start with the Sixers beginning this June, joins the team
after serving as the Associate Vice President of Basketball Operations
with the NBA. Since his arrival at the league office in 2004, he played
a critical role in a number of areas, with a specific focus on competitive
matters. Additionally, Cohen was a key part of the operations surrounding
many of the league's significant meetings and events, including the NBA
All-Star Game, Competition Committee and Board of Governors meetings. With
the Sixers, he will serve as the primary liaison for all interdepartmental
planning, coordination and communication.
Ned Cohen將在6月離開NBA籃球營運協同副總裁一職後,效力於76人隊.
自從他2004年進入聯盟辦公室後,他在數個領域擔任重要角色,
並特別專注於競爭力的問題.
除此之外,Cohen在許多聯盟的重要會議與活動,
包括全明星賽的競賽委員會和理事會理事會議的業務擔任關鍵人物.
他將在76人隊進行所有跨部門的規劃,協調和溝通的主要聯絡人.
Williams, who has been a key part of the Sixers front office since 2013,
was promoted to a new position which will directly oversee the areas of
player development, team security and team services, while also playing
an integral role in talent evaluation. Additionally, he will continue to
serve as General Manger of the team's NBA Development League affiliate,
the Delaware 87ers.
Brandon Williams自2013年起一直是76人隊制服組的重要一員,
他將提升到一個新的位置,直接負責球員發展,球隊安全與球隊服務,
同時在球探工作中亦有不可或缺的作用;
此外,他將續任76人隊的發展聯盟屬隊德拉瓦州87人隊的總經理.
感想:
所以聯盟再一個下來幫控管76人隊?
這根本就是都下足本,從辭退前任總管,納入兩屆最佳總管,
再讓一個管理人員下來管,聯盟真的是鐵了心要76人逆轟高灰了??