消息來源：(網址或出處)
http://bbs.hupu.com/16057044.html
內容：
發自邁阿密 —— 熱火隊做到了三個奪冠賽季中都沒做到的事情：連續兩場比賽砍下115
分。
可沒想到這事會發生在東部，一個連棒球都愛打成防守大戰的地方。實際上，想要找到上
次在連續兩場季後賽當中得到這麼多分的東部球隊，還得把日曆往回翻，找到1995-96賽
季的奧蘭多魔術隊才行。對了，就是20年以前。那時候熱火隊的新秀賈斯蒂斯-溫斯洛才
兩個月大。
在以115比103戰勝夏洛特黃蜂隊，將系列賽總比分變為2比0之後，熱火隊上下努力淡化他
們所取得的成績的意義。比賽剛一結束，德維恩-韋德，洛爾-鄧和猶多尼斯-哈斯勒姆就
已經發揮了他們的老將作用，對全隊發表了賽後的講話。他們強調再強調，這只是做到了
隊伍應該做到的，就是保護好主場。
「只是兩場球而已。」韋德在更衣室中表示。
但是先別想這些了。我們退一步，想想完成這樣表演的球員們吧。喬-約翰遜才加入這支
隊伍不到兩個月，他是被已經跌入谷底的21勝的籃網隊裁掉的；溫斯洛和約什-理查德森
都是新秀，但是他們在第二戰中分別打了32分鐘和31分鐘。哈桑-懷特塞德三年前還在中
國的NBL打球。韋德已經34歲了，過去五個賽季中四進總決賽。阿馬雷-斯塔德邁爾和傑拉
德-格林拿的都是老將底薪。
再看看教練席。全明星週末之前，埃裡克-斯波爾斯特拉調教下的球隊進攻能力只排全聯
盟第24，由於患罕見皮膚癌需要進行30輪化療，助理教練基思-斯馬特在一月份也離開了
球隊。之後斯波爾斯特拉發現克里斯-波什再次出現了血凝塊問題，對這名球星來說，事
實上最好的結果也是賽季報銷。
接到這個消息的時候斯波爾斯特拉還在度假。
沒錯，以上就是創造得分新紀錄的這支球隊，他們上半場拿下了破球隊季後賽紀錄的72分
，以及同樣破球隊季後賽紀錄的74.4%的命中率。這支球隊裡沒有波什、沒有詹姆斯、也
沒有奧尼爾。確實，只是兩場球而已，但是同理來說，歷史上本該有一支奪冠的熱火隊可
能在兩場季後賽比賽中像這樣得分手感火熱。但是，之前哪一年的球隊也沒做到。
「這很特別，哥們，」韋德表示，「前兩天我們還得到了球隊季後賽歷史上最高的123分
，這對我來說太瘋狂了。我們現在隊伍很棒。」
首戰86回合拿下123分，次戰95回合拿下115分，狀態火熱的熱火隊在連續的兩場比賽中的
每百回合得分都超過了120分，整個賽季熱火隊都沒有過這樣的表現。而且所面對的也不
是一隻魚腩球隊，他們所對陣的黃蜂隊在常規賽結束時防守效率能排進前十。
那麼，這支隊伍是怎麼做到的呢？當然是依靠投進那些困難的進球。黃蜂隊的教練斯蒂夫
-克利福德接受了一次兩分鐘左右的採訪，他引用了帕特-萊利和傑夫-范甘迪的話，表示
需要堅持比賽方案，不能對熱火隊的火熱投籃手感過度反應，這麼準有一部分運氣原因。
但是這可不僅僅是由於運氣帶來的波動。洛爾-鄧直到斯波爾斯特拉將其調到大前鋒的位
置上之前都在打出生涯最差的賽季表現，他今晚砍下16分，同時限制住了馬文-威廉姆斯
。後者在系列賽中目前17投僅1中。重新得到空間的韋德砍下了驚人的28分和8次助攻，在
黃蜂的防守陣型中曲折穿行而過。
韋德在賽後表示他們並不想成為金州勇士隊那樣的球隊。球隊裡沒有那樣的人員配置。不
像聯盟中一些現代球隊外線扔三分的打法，熱火隊在場上的各個位置不斷給予黃蜂隊打擊
。在第二戰中熱火隊三秒區內33投23中（70%），三分線外16投9中（59%），罰球22罰18
中（82%）。
所有的一切都圍繞著韋德，他今晚仍然沒有三分入賬。
「韋德可能是我見過在籃下表現最好的後衛，」懷特塞德賽後表示，「我一直跟他開玩笑
，你應該被當作七尺中鋒看待。他就像是一個打後衛的大高個，這太驚人了。」
懷特塞德自己也打出了一場驚人的比賽，砍下17分抓下13個籃板，8投8中，命中率100%。
根據他Snapchat賬號上的紀錄，懷特塞德是一名熱心的NBA 2K玩家，他也被問到在遊戲中
的自己是否也能百發百中。
「不不不，」懷特賽德表示，「NBA2K里根本做不到。遊戲裡面我不會上籃。」
熱火隊將要啟程去夏洛特，懷特塞德有多達30名親友要在夏洛特給他加油。黃蜂隊方面則
損失了尼古拉斯-巴圖姆，他由於腳踝扭傷加重離開了賽場。這一傷情已使他錯過了常規
賽末段的比賽。
「天空才是這支球隊的極限。」韋德表示，「這話聽著有點奇怪，但是我們仍然要知道我
們究竟能打得多好。」
短評或心得：(如來源是中文的情報或新聞，請加上心得感想，字數不限
未加者將文章退回+刪文，謝謝大家的配合)
熱火隊少一個噴火龍還可以那麼強，真不錯啊，
團隊開始很有效率的運作起來
當初還以為熱火隊在LBJ走後會像騎士一樣好一陣子再起不能，
沒想到WADE又馬上帶著一夥新人殺進季後，還是再有主力報銷的情況下
而季初到季中的熱火非常貧攻，而且外線非常不准跟灰熊有的拚，
沒想到少了BOSH就好像解開封印一樣，真的太神奇了
============================請以CTRL+Y刪除以下內容=======================
BOX、情報、新聞及外絮等翻譯非屬自我創作
等轉貼文章不能放置簽名黨(屬於文章自我風格)外
站規簽名檔本意即 讓個人文章具有自我風格
其餘如討論、球員、及專欄文(非轉錄者)
可附上簽名檔 並且不加以限制
但以附上他人ID形式之推文者則禁止 防止引戰