作者:
kairiyu (E N O U G H is enough)
2016-03-22 18:07:16LeBron James unfollowed the Cavaliers on Twitter to begin prepping for the
playoffs
http://goo.gl/TkecPg
文長，挑重點部分「他刪除追蹤哪些twitter？」
According to a source close to James who discussed the matter with him Monday
night, that's not why James unfollowed the Cavs. He did it as part of his
process to prepare for the playoffs.
據姆斯身邊的消息來源指出(姆斯有與消息來源討論unfollow的事)，他只是為了專心準備
季後賽的步驟而已。
There is precedence for this. James puts away all forms of social media once
the playoffs begin, to cut all distractions and sharpen his own focus on the
task ahead. He calls it Zero Dark 23. He did it last year.
季後賽一開打，他就會切斷所有社交媒體的論壇只為了專心面對季後賽。去年他也這樣做
過，並稱之為Zero Dark 23 (隱居的23號)。
James' unfollowing of the Cavs was sort of a preamble, the source said. He's
starting to pare down some of the "noise" without shutting off his account
entirely.
取消追蹤騎士推特是個前奏，在完全關掉帳號之前他會先清除一些雜音。
James didn't just unfollow @cavs – the official Twitter account of the team
for which he's supposed to deliver a championship.
He also unfollowed Allie Clifton, the team's sideline reporter for Fox Sports
Ohio, with whom he's had a cordial, friendly, professional relationship for
two seasons.
James also unfollowed the Twitter account of Austin Carr, the Cavs' in-game
analyst for Fox and a team legend, whom James admires. He parted ways with
the account of ESPN Cavs reporter Dave McMenamin, and NBA reporter Chris
Broussard, and Sports Illustrated'd Lee Jenkins. It was to Jenkins whom James
dictated his essay announcing his return to Cleveland in the summer of 2014.
除了騎士的推特以外，他還刪除了以下的追蹤：
Allie Clifton：Fox體育的騎士隊場邊記者
Austin Carr：騎士隊的傳奇人物同時是Fox體育的騎士隊的場內分析師
Chris Broussard：NBA記者
Lee Jenkins：運動畫刊記者(2014年姆斯先跟他說要回騎士隊的消息)
In all, James unfollowed 14 accounts recently – he's down to 153 from 167.
According to the source close to James, most were NBA media types and
basketball-related accounts.
他最近總共取消了14個追蹤(167減少到153)，幾乎都是NBA媒體或是籃球相關的方面。
Though, for full disclosure, James still follows several NBA players,
including teammates Kyrie Irving and Kevin Love, as well as NBA TV's Kristen
Ledlow and ESPN's Rachel Nichols, Hannah Storm, and Michael Wilbon.
不過姆斯還是有追蹤幾位球員，包括KI、Love，還有NBA TV的Kristrn Ledlow，ESPN的
Rachel Nichols、Hannah Storm和Michael Wilbon。