騰訊體育
LBJ：每天關心排名 盼我休息時能有人頂上
2016-3-19 07:32:07
《克里夫蘭老實人報》報導，騎士隊球星LeBron James表示，現在他每天都會關心季後賽
排名，他希望騎士隊能夠保持健康，能夠以東區第一的身份打進季後賽。James還表示在
剩餘的例行賽中，他還會選擇性地進行休息，他希望在他休息的時候，隊友們能夠挺身而
出。
本週四James就進行了休息，但是騎士隊仍然以99:98擊敗了小牛隊，他給了隊友們高度的
評價。「我認為他們打得非常棒。」在今天的投籃訓練期間，James這樣説道。「我認為
我們的表現有起伏，特別是在比賽的最後時刻，我們有很多的起伏，但是大家在互相幫助
。而且在大多數時候，他們遵循了比賽計劃，他們打得很好。」
在過去的兩個賽季當中，當James沒有出戰的時候，騎士隊的戰績是4勝12敗。James表示
他不知道這一戰績，但是他希望當自己不在場上的時候，其他球員能夠站出來。「很明顯
，當我不在場的時候，我們就少了一個進攻組織者。但是對於我來説，我只是盡力做好每
一件事情，所以我想那會影響我們球隊。」James説，「但是當我不在場上的時候，其他
球員必須挺身而出。在剩餘的例行賽當中，我可能還會休息幾場比賽，其他球員必須提升
自己、互相幫助。每個人都應該互相幫助，不論哪名球員沒有出戰。」
"Obviously you're taking a playmaker off the floor, but for myself, I just
try to do a little bit of everything so I guess it affects our team a little
bit, but guys just have to pick it up when I'm not in there."
"There's probably going to be a few more games I'm not going to be in there
for the regular season, and guys have got to continue to step it up and help
each other. Everybody's got to help each other pick up the pieces like we do
when anybody else is out."
目前騎士隊仍然排名東區第一，但是只以2個勝場的優勢領先於暴龍隊。James表示現在他
和隊友們，每天都在關心積分榜。「你會關心每支球隊。」James説，「本賽季已經進入
倒數階段，所以你會關心積分榜。但是現在，如果你看看東區第三到東區第七，他們的排
名每天都在變化。我們希望得到季後賽的主場優勢，這是肯定的。這是我們的目標，但是
我們也知道主要的目標是什麼，最主要的是要保持健康。我們希望獲得東區第一，如果我
們能夠繼續前進，那不僅是為我們自己，同時也是為我們的球迷。」
"You watch everyone, the season is winding down so you're kind of seeing the
positioning. But right now, if you look at three to seven, it's moving daily.
We want to get home court, for sure.
"That's our goal, but we also know what the main goal is and the main thing
is to be going in healthy. We would love to host home court throughout the
Eastern Conference postseason if we're able to continue to advance, not only
for ourselves but for our fans."
http://big5.eastday.com:82/gate/big5/news.eastday.com/eastday/13news/auto/news/sports/u7ai5425205.html
原文已附： https://bit.ly/1T06R9n