完整版：http://www.sportsv.net/articles/23977
因含大量動態圖，建議原文閱讀。
(始)
(圖略)
他面無表情，卻不代表在球場上也會保持沉默。
Mins FG% 3P% FT% REB STL BLK PTS
24.0 49.3 37.6 77.3 5.1 1.3 0.4 7.9
33.3 50.3 48.3 87.1 7.6 2.3 1.1 20.7
這是馬刺新核Kawhi Leonard第一年與今年的簡單數據比較，其實差異比較大的也就是紅
字的部分，但其實可能還需更多數據去佐證他進化自己的幅度。
(圖略)
若我們拿一個新秀年上場24分鐘就繳出8分5籃板的新秀其實中規中矩，但是他的進攻品質
很好，第一年就逼近50%的FG以及37.6%的3P%，但兩項場均出手數是6.3(投籃)、1.7(三分
)，那看回今年這位MVP候選人破50%的FG以及48.3%的3P%，今年的兩項出手數是15.6(投籃
)、3.9(三分)，增加了大量的投射後命中率不退反進，何況還有進步將進10個百分點的罰
球。
通常我們期待一個未來能接班球隊的新秀有大量出手，去練就自己一身功夫，明顯的例子
就像去年的新人王Andrew Wiggns，灰狼給他大量的球權，許多次放單邊給他Isolation，
而今年的AW在提升出手數的情況下命中率微降卻也換來高一些的得分。
但Lenoard的養成卻比較像是默默地以角色球員的方式練功，逐年變好，現在蛻變成了馬
刺最倚賴的未來，很難能可貴的是第一年把握度就相當好，現在卻能有所提升。這應也是
馬刺養人的方式、球隊文化，是一套很完善的傳統：總是有老大哥可以帶著，然後那一天
到來時，你必須扛下重責大任，換他們會變成在身邊支持你的角色。
剛好看到篇文章就分享，下面翻譯一篇SB Nation的文章來一探Leonrad：
(譯文開始)
(圖略)
Leonard的防守已經很好，但他現在也有菁英級的進攻層面。
Kahwi不會在30呎外突然拔起跳投或是跳過對方禁區的大個爆扣，但他是頭穩定的野獸，
他的進球通常來自進攻端的(流暢)流動，他數據上貢獻的總比精彩進頭的更多。
雖然他面無表情，但這不會改變他在馬刺20勝5敗中所展現的效率或幫助。如往常般，馬
刺總是會讓大家意想不到。正當勇士完美演繹快節奏、小球、三分轟炸時，馬刺也展現另
一種現代慢節奏版Riley帶領尼克時的戰術哲學。
馬刺不強求要短時間進攻擠出許多球權及遠距離投射，他們仰賴聯盟最好的防守及把握進
攻機會，打出近乎48%的全隊投籃命中率，每100次球權可功104.7分，排名聯盟第四。
(圖略)
即使隨便一位球迷都知道Leonard是馬刺窒息式防守的核心。但其實他也已經轉變成進攻
的要點，讓馬刺能轉換風格緊追衛冕軍。
從角色球員到全明星，從全明星再到MVP候選人，這樣的進化不需要神奇的靈丹。Leonard
不需要複製Bowen的方式或是打得像Durant。他反而每個夏天做了小調整及增加細微的變
化，他的提升不在於繁華炫目或過於複雜，而在於智慧及汗水。
這一切始於他選秀被馬刺選到 (感謝馬刺的投籃教練Chip Engelland) 及每個休賽期間，
每場攻下近21分及50%的投射命中率，這是對良好出手選擇有明確認知的結果。
Leonard也發展他的低位，這很致命。他比大部分的防守者高大、強壯，他有著快速的第
一步及一系列的動作步伐，搭配右手小鉤射：
(動圖略)
他也有翻身跳投，神似Olajuwon般的轉身動作：
(動圖略)
他每次低位能拿下1分，這排在84%(共100%)的名次，這數據在小前鋒中相當耀眼。
這兩個短片顯示他有多堅決、乾脆。這也是有時候馬刺進攻的一種答案，才24歲的他已經
釐清這種方式。
他還有很多進攻來自catch-and-shoot，這是他進步最多的地方。去年他接球後投籃是39%
；今年在這種出手更多的情況下則是45%：
(動圖略)
也有一些來自側翼投射，他現在有信心在那些認為他不會進的防守者面前跳投。
(動圖略)
他看起來有穩定一致的投射動作，雖然不像R.Hamilton那樣掩護後找機會，但他知道如何
從邊轉移到另一邊也會為他找出出手的空間：
(動圖略)
Kawhi今年的定點跳投51%，根據NBA官網， “得分/每次定點跳投” 這項數據排在95%(共
100%)的名次。
「從身體的角度來看，他跟Lebron是兩位最強壯、巨大的3號位球員。」賽隊教練 Brad
Stevens 12月時表示，他繼續道：「他對灰熊可以連續投進7顆3分球，我認為他是年度第
一隊的成員，他從攻守兩端改變了比賽。」
(圖略)
Popovich沒意外地重用Leonard，讓他打很長的時間，這有別於以往。馬刺出了名不會特
別倚重某人，他們強調團隊，但他們會需要Leonard的單打，近乎26%的全隊出手會結束於
Leonard，這項數據是他生涯新高，也領先全隊。Leonard 34次的單打進球數是第二名
Parker的將近2倍。
這不意外，他是對位者的夢魘，因為Kawhi可以從外圍或禁區吃掉防守者。即使防守者高
舉雙手，他仍很常能投進那些干拔跳投：
(動圖略)
他也知道如何利用掩護找到中距離投射的空間：
(動圖略)
他也能運球突破防守者攻擊籃框，這種方式有驚人的63%成功率：
(動圖略)
Leonard的進攻以及他的防守智慧讓他成為超級巨星，即使「攻守兼具的球員」這般美譽
對他可能都不夠表現他多好，他能夠蟬聯年度最佳球員，然後用他的進攻擊垮對手，他是
一支頂級球隊中最好的球員。他也是聯盟最好的球員之一，他可以在很多層面主導比賽，
一位貨真價實的MVP競爭者 ─ Kawhi Leonard 。
(譯文結束)
來源：http://goo.gl/uXa35w
(末)