Popovich Q&A：關於Leonard的迅速崛起
來源：MySanantonio
http://goo.gl/mDx2Xn
原文標題：
A Pop Q&A: On the meteoric rise of Kawhi Leonard
翻譯：虎撲
http://voice.hupu.com/nba/1969297.html
臺北時間11月5日，據《聖安東尼奧快報》記者Jeff McDonald報道，在常規賽前四
場比賽中，馬刺前鋒Kawhi Leonard攻防兩端的表現已讓他成為馬刺的頭牌球員，
這一事實無疑也讓主帥Gregg Popovich非常滿意。在今天的投籃訓練結束之後，
Popovich接受了媒體的採訪，談到了Leonard的成長。以下為全部採訪內容：
問：賽季至今，Leonard在攻防兩端都堪比一頭野獸，他的下一步進化會是怎麼樣
的？
答：在目前，他只是試圖去弄明白在對手開始粘著他時他該做些什麼。他現在享受
到包夾待遇了，比賽對他來說完全不一樣了。所以他正在研究Barkley和Jordan的
錄像，向這些前輩取取經。這些傢伙都是極為出色的誘餌，他們能在身處那樣境地
時將球傳出來。現在，他正在學習“什麼時候我該去得分，陷入人堆之後該怎麼處
理球，沒陷入人群時該怎麼處理球，何時將球分享出去？”以上所有決定。這就是
他正在努力提高的一部分。
他在攻防兩端的表現已經非常出色了。這個聯盟裏沒有多少人能在攻防兩端一樣精
通。他們都是好球員，但大部分都是進攻型的。他們不會去做Leonard做的事情。
問：你覺得他的防守端還有升級的空間嗎？
答：按你所謂的“升級”來看，我不清楚，但我知道他的目標就是維持他在防守端
的表現。不能在成為一名進攻型球員之後忘記了成為一名防守者。這就是我們所希
望他做的頭等大事，防守以及籃板。至今，他仍將防守作為自己優先考慮的事。這
從某種程度上刺激了他的進攻端。
問：你有沒有擔心過在攻防兩端都花費這麼大的精力會讓他能量不濟？
答：這關係到你想去成為一名多麼優秀的球員。他有能力去做到Jordan在攻防兩端
做到的事情。我不是說他是Jordan，但Jordan也擅長攻防兩端。Kobe也是，當他欲
望強烈的時候。你想一想聯盟中的最好球員吧，他們不是攻防俱佳的球員。他希望
成為那樣的球員，他會為此每一天都保持這樣的強度。Chip Engelland和Chad
Forcier（助教）在培養他方面做得相當不錯。他自身也非常努力。我們正在提高
他在擋拆方面的能力，所以我會把球交給他，就像曾經交給Manu一樣。
問：你可能不在乎他是否和媒體說話，但他已經在這方面顯示出了長足的進步。是
因為他在這塊地方打球越來越感到舒適了嗎？
答：他希望在這個世界上找到自己的棲息地。他是個年輕人，頭一兩年，他和他母
親住在一起。他和家庭十分親近，他很安靜，就像蒂米。但隨著時間的進行，周遭
的隊友讓他感到越來越輕鬆。在我們球隊，幽默感是很重要的東西。我們需要他有
這個，慢慢的，他開始和每個人都說更多話了。他是個聰明的孩子，只是少言寡語
罷了。
(編輯：姚凡)
心得：
希望可愛今年能保持這個勢頭拿MVP或者進全明星~