Kobe on talk of leaving Lakers: 'I bleed purple and gold'
我是紫金血人
http://www.thescore.com/nba/news/841240
Kobe Bryant heard Phil Jackson's comments last week about the possibility of
the Lakers legend finishing his career outside of Los Angeles, and it sounds
like he's having none of it.
Kobe 面對Phil Jackson上週說他有可能不是在湖人結束生涯
"A lot of players want to go to different teams or contend to win
championships," Bryant told Yahoo Sports' Marc Spears on Monday. "I'm a
Laker, man. I'm a Laker for better or worse."
星期一Kobe對Yahoo Marc Spears: 很多球員喜歡跑到不同的球隊，為的就是拿到總冠軍，
但是我是湖人，我不論如何都是湖人的一份子。
Many have assumed that this season - the 20th in Bryant's Hall of Fame career
- would be his last since he signed a two-year, $48.5-million extension in
2013. But Jackson hinted last week that it may simply be his last as a Laker.
Kobe在湖人的20週年，在他2013年簽了2年4800萬的合約後，很多人認為這會是最後一年。
但Phil Jackson覺得只是在湖人的最後一年。
"I don't think it's his last year," Jackson said. "Sounds like it might be
his last year as a Laker."
Jackson: 我不認為是最後一年，但可能是在湖人的最後一年
Bryant again stressed Monday that playing for any other organization than the
one that's employed him for the last two decades is far from his mind. "I'm a
Laker, man," Bryant told Spears. "How many times do I have to say that? Dude,
I bleed purple and gold."
Kobe駁斥了他要離開養育他20年的球隊。
Kobe:我可是湖人的一份子，我到底要說幾次，我體內是流著紫金色的血。
The beginning of a new season will see Bryant once again returning from a
serious injury, as he suffered a season-ending shoulder injury in January
after suffering a season-ending knee injury early in the 2013-14 season and
an Achilles injury late in the 2012-13 campaign.
開季我們可以再看到健康的Kobe回來。
2012-2013阿基里斯受過傷
2013-2014膝蓋受傷
Still, the 37-year-old won't yet acknowledge whether the coming season will
be his last.
37歲的他還沒說這季是不是他最後一季。
The Black Mamba enters season No. 20 with over 55,000 career minutes under
his belt between the regular season and playoffs, every single one of them
ingrained in the fabric of the purple and gold he holds so dear.
黑曼巴二十年以來為紫金出賽了超過55000分鐘，包含季賽和季後賽
短評或心得：紫金血想像起來很可怕o'_'o