[情報] West:kobe退役得自己決定湖人千萬別逼他

作者: PAULJOE (愛的獵人近藤勳)   2015-09-21 19:56:35
http://news.sina.com.tw/article/20150921/15200938.html
9月21日消息,據《NBC體育》報導,kobe已經接近退役,但他到底什麼時候會
退役,至今還沒有確定。前湖人名宿Jerry West表示,kobe退役不退役,要他自己決定
,湖人不要逼迫kobe退役。
  雖然現在,Jerry West為競爭對手金州勇士工作,但他依然是湖人的名宿,依然對
湖人十分關心。當然,West現在對於湖人最關心的,就是他當總經理時交易來的球員—
—kobe了。
  在談到kobe時,West說了很多,他毫不諱言自己對kobe的關心:「他是一個令人難
以置信的球員,他一生中做了很多精彩的事情,他是我見過的最具競爭力的球員之一,也
是我見過的技巧最出色的球員之一。我認為你是永遠不會忘記他的。」
  「我還記得,當他是一個孩子時,我們都不確定是否能以球員的身份簽下他,」韋斯
特說,「然後,我看著他作為一名球員一步步成長起來,看著他變成了如今這樣的球員。

  現在,kobe已經走到了職業生涯末段,這也讓West有些擔憂。
  「不管怎麼說,看到一名運動員即將結束自己的職業生涯,確實令人遺憾,」韋斯特
說,「但這主要取決於他,你永遠不知道他還能打多久。他說過他不會再繼續打了,但我
認為他還是很有競爭力。我不知道他是為什麼會說他不再打了以及告別這些話的。」
  不過,kobe退役是一件大事,在某種程度上,這並不是kobe說了一切搞定的事情,湖
人方面也有很多事情需要參與。甚至有一種說法,稱湖人希望kobe退役,然後重建球隊。
  對此,West表示湖人千萬不能那麼做。「我希望湖人不要強行把kobe拽出來,kobe
的離去應該像每一個他那種級別的球星一樣(有尊嚴),」West說,「我希望他在自己
覺得該離開時再離開,而不要被外力強迫離開。相信我。」
  當記者問到湖人該如何在「後kobe時代」重建,West表示自己不知道:「我是勇士
的工作人員。不管湖人怎麼做都很好。我有一個兒子在湖人工作,還有一個兒子在勇士工
作。我在湖人度過了一段美好時光,我在這裏打球,打了14年,留下了難以置信的記憶。
我看著這支球隊慢慢成長,成為洛杉磯最受歡迎的球隊。能成為其中的一部分讓我十分自
豪。」
West這樣說有點怪怪的,湖人要起飛就不要續約就好了。
哪有什麼強行把kobe拽出來,被外力強迫離開這種事?
比起kobe真的退役,我還是希望kobe再一年3000萬續約個5年以上,
看看湖人準備逆風高灰。
作者: swingingbear (Bear~XD)   2015-09-21 22:04:00
翻譯:退了就沒有爛隊碾啦
作者: Liaocavalier (Liao272727)   2015-09-22 01:15:00
千萬別逼我鼻退休

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com