NBA Player Stats: Top 6 Players - Passing
原文by Tamberlyn Richardson
http://spacecityscoop.com/2015/08/28/nba-player-stats-top-6-players-passing/
http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20150901/000191456.html
據《航天城獨家新聞》NBA如今越來越重視控衛，組織能力和傳球能力也是衡量
一名球員的重要參數。日前專家列出了NBA六大傳球高手，其中休士頓火箭獨佔兩人。
這裡所說的傳球，是按照NBA的定義——那些製造了隊友得分機會的傳導球，才能
被稱為傳球，這個定義比助攻略大——助攻是要直接得分，而傳球不一定，比如
製造了罰球，或者隊友少數運球後得分也算成功傳球。
根據NBA的定義，這份榜單的排名基於以下參數（源自官方Sport VU統計）：
1。場均助攻數、
2。總助攻數、
3。場均傳導球數（每場球傳接球的總次數）、
4。罰球助攻（傳球幫助隊友獲得罰球）、
5。二次助攻（接球者在持球後沒有馬上進攻，而是可以運球，但在4秒內完成了出手）、
6。助攻創造直接進攻機會（接球者可以馬上投籃的機會）、
7。場均助攻製造的總得分、
8。每48分鐘助攻創造的得分。
通過統計，我們找到了NBA上賽季傳球最出色的六名球員：
1。Chris Paul
大家都認為Paul是當今聯盟第一控衛，這不是沒有原因的。Paul的傳球質量確實
非常高，他是一個典型的控衛，而且在各方面做得都很優秀。Paul在四個子項上
獨佔鰲頭：場均助攻、總助攻、助攻製造得分和48分鐘理論助攻製造得分。而在
罰球助攻、助攻創造直接進攻機會、場均傳球數方面，他也位列第二。
Paul在傳球上幾乎沒有缺點。
2。John Wall
Wall在兩個子項上排名第一，分別是場均傳球數和罰球助攻，在其他方面也幾乎都
位列第二。Wall的傳球多和罰球助攻多，說明他掌控了球隊的絕大部分控球權，
而且他也把這些資源完全轉化為了戰鬥力。
3。Ty Lawson
Lawson已經是火箭的控衛了。不過在金塊，他在助攻創造直接進攻機會方面位列第一
，這說明Lawson的眼光不錯，但隊友有點不給力，在火箭，他的助攻有可能會更多。
而且Lawson在傳球製造罰球方面也不錯，場均助攻數也很多。
4。Stephen Curry
Curry在任何統計上都不佔優勢，在頂尖控衛中幾乎都是墊底的數據。但這恰恰說明
金州勇士打得非常團隊，這是一個非常驚人的統計結果。
5。Russell Westbrook
大三元製造機沒有任何單項排名榜首，但Westbrook每個子項都能位列第三到第五。
健康的Kevin Durant回歸後，Westbrook可能會獲得更多的助攻，因為他有更好的
傳球對象，而且自己也不用再分太多精力用於進攻。
6。James Harden
Harden是上榜的唯一得分後衛。這足以說明問題。Harden在二次助攻子項上排名第三
，這足以說明Harden對時機的把握非常精準。這個子項主要衡量的是傳球給單打球員
的時機把握，這說明Harden對火箭球員的整體感知比較準確，他知道誰能單打，
誰能接球投籃。作為一名得分後衛，Harden有這樣的成績真是令人震撼。