How Fred Hoiberg Can Maximize the Derrick Rose-Jimmy Butler Backcourt
如何極大化Rose和Butler的後場組合
http://imgur.com/nSQs0UA
Not every rookie head coach has the pleasure of inheriting such a talented
roster. But such is the case for Fred Hoiberg, who will be making his sideline
debut with the Chicago Bulls when the 2015-16 season kicks off.
並非所有的菜鳥教頭能夠執教如此有天份的陣容，但公牛新任總教練
Fred Hoiberg就是其中之一。
There can be no adjustment period. The Bulls are ready to compete right away,
and Hoiberg will have a fantastic chance to follow in Steve Kerr's footsteps
as a rookie signal-caller who can immediately lead his troops to greatness.
可能不會有磨合期，公牛的陣容已經準備好，Hoiberg有一個絕佳的機會，
遵循Steve Kerr模式，帶領他的軍隊挑戰勝利。
Of course, it won't be easy, and part of the challenge will be maximizing the
backcourt combination of Jimmy Butler and Derrick Rose.
當然這不容易，而有一部份的挑戰，來自於如何使Derrick Rose和Jimmy
Butler這對後場組合效益最大化。
It's not as if the two Chicago stars are incompatible or spent the last season
at each other's throats. They may have playing styles that don't mesh together
seamlessly, but they still show the potential to complement each other quite
nicely.
http://imgur.com/mvRGNa7
並不是這兩位芝加哥球星打法不相容或是內鬨矛盾。而是他們似乎還沒達到
1+1>2，他們有潛力達成。
Take that slight lack of cohesion out of the equation, and you're looking at a
team that's inevitably going to play even better basketball.For now, forget
about any rumors of animosity between the two that you may have heard. They're
largely ill-founded, and as Butler explained on ESPN's First Take(via
theChicago Sun-Times), they wouldn't exist if the Bulls had just experienced
the NBA's ultimate panacea—winning:
忘了那些說他們倆不合的傳聞吧，那些的來源都模糊不清，而且Butler在
ESPN上也解釋了他們之間沒有問題，而這些問題也都不是問題，只要他們
有NBA萬靈藥