ESPN原文：http://goo.gl/OtbVOn
網易翻譯:
http://sports.163.com/15/0625/11/ASUVRN9P00051CA1.html
老鷹8.5億出售獲NBA全體通過Hill變身成小老闆
網易體育6月25日報導：
ESPN消息，NBA理事會於今日宣佈，他們全體一致通過了老鷹隊的出售手
續，現在老鷹隊已正式歸屬由企業家Antony Ressler所領頭的一隊新資方。
“我們很高興NBA理事會批准了大老闆Ressler對老鷹隊的收購，”NBA總
裁Silver表示，“Ressler和他這群充滿多樣性的、經驗豐富的資方團隊將為
老鷹隊帶來巨大的能量和激情，他們將致力於造福整個亞特蘭大社區，我相
信老鷹隊的球迷們會從中受益匪淺。”
Ressler的資方團隊包括現老鷹小老闆Steven Price、前NBA球員Grant Hill
，他們一起在4月份達成協定，同意以大約8.5億美元的價格購買老鷹，包括
球隊的債務部分。這份合同還包括了老鷹隊的主場Philips Arena的運營權。
Ressler是一家私募基金及投資公司的老闆，同時也是一位房地產開發商。
他在2014年曾出資競價過快艇隊，是最後3名競爭者之一。當時他的團隊出
價12億美元，最終不敵Steve Ballmer的20億美元。據悉，現在Ressler依然
打算住在洛杉磯。
老鷹隊正式出售是在1月份，而導致球隊出售的原因是原來的老闆Levenson
向NBA坦承，稱他在2012年期間曾在一封球隊內部郵件中使用了帶種族歧
視的用語，對黑人球迷消費群體有明顯的輕視，當時Levenson就向NBA表
示自己願意出售球隊，以示懲罰。
在這起事件中，原老鷹總經理Ferry也被波及，他在宣讀一份球探報告時對
熱火前鋒Deng有種族歧視性的評價，這也導致他被無限期停職，上周他和
老鷹隊達成了合同買斷協議，就此離任。
明天，Ressler和Hill會在Philips Arena開新聞發佈會，正式向媒體介紹自己
。
心得：
8.5億…相比快艇20億...
LA就是好…