消息來源：http://goo.gl/w71ubv
內容：
Sources: Assistant Jim Boylen leaving Spurs to join Fred Hoiberg's staff with
Bulls
San Antonio assistant Jim Boylen has accepted an associate head coaching job
with the Chicago Bulls, league sources told Yahoo Sports.
聯盟情報來源告訴雅虎體育聖安東尼奧的助教Jim Boylen正離開馬刺，並加入了公牛隊
Fred Hoiberg的制服組。
Bulls coach Fred Hoiberg had targeted Boylen to coordinate his defensive
coverages and use his strong NBA bench experience to facilitate Hoiberg's
leap to the pro sidelines from Iowa State.
公牛教練Fred Hoiberg已經瞄準Boylen，期待利用他的防守專長與NBA場邊經驗讓自己
從愛荷華州進入職業的軌道。
Spurs coach Gregg Popovich wanted to keep Boylen on his staff, but ultimately
understood the financial opportunity and promotion that the Bulls were
offering, sources said.
情報來源說馬刺教練Gregg Popovich想要留下Boylen，但是最後理解了公牛提出的
薪資和晉升機會。
Hoiberg and Boylen met recently, and Boylen had been weighing an offer for
several days, sources said.
情報來源說Hoiberg和Boylen最近見過面，而Boylen已經在衡量該邀請好幾天。
Boylen was the second assistant on coach Gregg Popovich's staff behind Ettore
Messina. Boylen was recently appointed to an assistant coaching role on the
Canadian national team.
Boylen之前是Gregg Popovich教練的制服組的第二助教，僅次於Ettor Messina。Boylen
最近才被加拿大國家隊指派為助教。
After five seasons at Iowa State, Hoiberg made the leap to the NBA and has
been working to assemble an experienced staff of NBA assistant coaches.
經過再愛荷華州的五個球季，Hoiberg跳到NBA且已經開始集結一個有著經驗的NBA助教
團隊了。
Boylen joined Popovich's staff in 2013 after spending two years on Frank
Vogel's staff with the Indiana Pacers. Boylen spent four years (2007-11) as
the head coach at the University of Utah, where he led the Utes to a Mountain
West Conference title and an NCAA Tournament.
Boylen在2013加入Popovich的團隊，在那之前他花了兩年在印第安納溜馬的Frank Vogel
的制服組中。Boylen在猶他大學花了四年(2007-11)，在那裏他帶領猶他取得山西聯盟
冠軍並打進NCAA錦標賽。
短評或心得：
公牛要輪休了嗎XD