SportingNews http://goo.gl/3LB6VS
Jordan Heck 2015/5/28
President Barack Obama launched his own personal Twitter account a few weeks
ago, and decided to interact with his 2.4 million followers Thursday.
美國總統Barack Obama在幾個禮拜前創辦他個人的推特帳號, 而他決定在周四與
240萬的粉絲進行互動.
Obama opened his mentions up for a Q&A session, using the hashtag #AskPOTUS.
His original intent was to talk about climate change, but the president
couldn't resist answering a few questions about sports.
Obama開啟了Q&A活動, 他用hashtag 標了#AskPOTUS. 他的原來的意圖是討論氣候變遷,
可是總統卻忍不住回答些有關運動的問題.
The first question about sports that he answered was, "Can J.R. Smith out
shoot Steph Curry and lead the Cavs to a championship?"
President Obama
@NathenVieira jr smith having a great season but the heart of the Cavs is
Lebron. And no one can outshoot Curry - maybe Korver if wide open
有關運動的問題, 他第一個回答的問題是: "有沒有可能JR Smith投的比Curry更好, 然後
帶領騎士拿下總冠軍?
總統回答:
"JR Smith這個球季打的很優秀, 但LeBron才是騎士的心臟. 而且沒有人投籃能比Curry
更好 - 也許Kyle Korver大空檔的時候.
The next question about sports was a timely one. A fan asked, "The climate is
great, how do you feel about the firing of coach Tom Thibodeau?" The Bulls
coach was fired at about the same time the Q&A session began and Obama is a
big Bulls fan.
下一個則是有關運動的時事問題. 一位粉絲問, "現在的氣候(風向)很棒, 對於公牛開除
Tom Thibodeau你有什麼感覺?" 公牛開除教練的時間大約跟Q&A開始的時候一樣,
而且Obama是公牛的球迷.
President Obama
@apat246 @chicagobulls love thibs and think he did a great job. Sorry to see
him go but expect he will be snatched up soon by another team.
總統回答: "公牛喜歡thibs, 而且覺得他做得很好. 對於他離的開我感到遺憾, 但我預計他
很快就會被其他球隊搶走."