圖文網誌好讀版:http://www.sportsv.net/articles/13797
Phil Jackson has expressed concern over the presence of Isiah Thomas at
Madison Square Garden.
Thomas was recently hired as president of the New York Liberty of the WNBA.
Thomas continues to have a close relationship with James Dolan.
There has been speculation that Thomas could eventually replace Jackson to
run the New York Knicks again.
“He’s not happy about it but what can he do about it,” said one Garden
official, who requested anonymity. “This is just the start of it.”
The WNBA Board of Governors has yet to approve Thomas’ ownership and a
person familiar with the process believes it will be rejected.
Jackson has little experience when it comes to running the draft and free
agency and the feeling is that Dolan will again use Thomas as a consultant.
“He’s an excellent judge of talent and I’m confident that he will put all
of his energy and experience into making the Liberty a perennially
competitive and successful team,” Dolan said in a statement last week.
Jackson is entering the second year of a five-year deal to run the Knicks.
翻譯上述文章以及補充的資料
麥迪遜花園公司在近日正式單方面宣布由Isiah Thomas擔任該隊的總經理，Thomas擁有
部分股權，並取代現任自由人隊副總裁Kristin Bernert 管理籃球相關事務；這使他在繼
2003年被現任尼克老闆James L. Dolan任命為總經理及教練後，再度回歸麥迪遜花園。
麥迪遜花園公司是一個娛樂及體育控股公司， NBA的紐約尼克隊、WNBA的紐約自由人隊
、NHL的紐約遊騎兵、AHL的哈特福德野狼隊都是該公司旗下的球隊，而其公司的執行主席
也就是大家熟悉的James L. Dolan。
Isiah Thomas在紐約曾有一段很不風光的回憶，多筆令人質疑的球員交易以及管理球隊的
風波都讓他在麥迪遜花園飽受批評，尤其是他對於前尼克隊行銷公關副總裁Anucha
Browne Sanders的性騷擾案件和後續不願認錯的行為，更使球團付出1000多萬美元的賠款
，這些舊聞使他這次入主WNBA球隊的舉動飽受質疑。
但自從去年秋天，Dolan便和Isiah Thomas密切的討論相關事宜，他在上周更公開盛讚
Thomas是一個具有才華和豐富經驗的決策者，他相信Thomas能為自由人隊帶來不論場內或
場外的進步，種種跡象都顯示Thomas和Dolan為了再度合作已經盡釋前嫌，並十分期待接
下來雙方對於球隊的發展；然而有關於Isiah Thomas正式入主紐約自由人隊的手續仍尚未
被WNBA官方認可，而內部人士也透露此舉在程序上很可能遭到官方的否決。
據紐約尼克內部匿名者的透漏，Dolan對於現在球隊運作的情形並不是很滿意，而他對於
Jackson在休賽季的選秀和自由市場上的生澀也不慎信任，因此很有可能Dolan會聘任
Thomas擔任球隊的顧問已給予球隊最好的意見，這也意味著Jackson的決策很可能會受到
老闆Dolan或者其他人士的左右，而這也是正要進入五年中第二年合約的Jackson最不樂見
的。
不論最終Thomas入主紐約自由人隊的行動成功與否，他近期在紐約的回歸和與老闆的大
和解已經為後續麥迪遜花園一連串人事調整埋下伏筆。
短評或心得:
真的讓人搞不懂Dolan在想甚麼,此時此刻覺得最無奈的應該是禪師吧,當初就是Dolan承諾
給他主導權的,要清那些爛約本來尼克就注定戰績會沉淪幾年,到底是老闆沒耐心還是笑笑
湯和Dolan是有不可告人的祕密........