ESPN http://goo.gl/Wn6Hi6
Arash Markazi 2015/5/5
"I'd say 50-50," Rivers said when asked what his gut feeling on Paul playing
Wednesday was. "I honestly don't know. My gut before last night was there
would be a good chance [he would play Wednesday] so I'd probably lean that
way. He looked good walking today."
"我會說一半一半," 當Rivers被問到對Paul在禮拜三出戰的看法, 他說. "老實講我
不知道. 我昨天比賽前的直覺是他很有機會在周三上場, 所以我傾向是這樣. 他今天走路
的樣子看起來很好."
Paul, who has been getting around-the-clock treatment since suffering a left
hamstring strain in Saturday's series-clinching win over the San Antonio
Spurs, went through a light shooting session on his own after the Clippers
canceled practice Tuesday. Rivers said he would not play or rest Paul based
on the Clippers winning the first game of the series without him.
Paul在周六贏下馬刺的比賽時遭受大腿筋拉傷, 從那之後開始他整天都在接受治療,
而在快艇取消了週二的練習後, 他則自己進行些輕微的投籃練習. Rivers表示, 他不會讓
第一戰的勝利取決未來是否讓Paul上場或休息.
"If he can play, he'll play," Rivers said. "We just want to make sure he's
healthy."
Austin Rivers started in place of Paul on Monday and would start again on
Wednesday if Paul is not able to play. Lester Hudson, who originally signed a
10-day contract with the team at the end of the season, also played point
guard.
"假如他可以打, 那他就會打," Rivers說. "我們要確保他的健康."
Austin Rivers在周一取代Paul先發, 而假如Paul週三不能上場, 那Rivers將會再次先發.
Lester Hudson, 與這支隊伍在賽季結束簽約的他, 也是控球後衛.
"We are a team and we all believe in each other," Austin Rivers said. "At
halftime, our whole focus was that we were going to win this game. We were
down four and we didn't play well. We play bad basketball and we were down
four, so we knew we had to keep playing as a team. This was one game and it's
over with and now we have to go after the next game."
Austin Rivers說: "我們是一個團隊, 而我們相信彼此," "在中場的時候, 我們的注意力
集中在於我們要贏下這場比賽. 我們落後四分, 而我們打得不好. 我們打得糟糕, 我們
落後四分, 所以我們了解我們必須打得像一個團隊. 而這是一場比賽, 他已經結束了.
現在我們必須往下一場比賽前進.
Paul, who turns 30 on Wednesday, averaged 19.1 points, 10.2 assists and 1.9
steals per game this season. This was the first time in his 10-year NBA
career he started all 82 games during the regular season.
Paul, 即將在週三滿30歲, 本季有著場均19.1分 10.2 助攻 1.9抄截. 這是他十年NBA
生涯第一次例行賽82場全勤.