網頁圖文版:http://www.sportsv.net/articles/7956
我一直很喜歡VC這個球員職業生涯的起伏弧線
從一開始慢慢邁向巔峰，到後來慢慢衰退
從全明星到綠葉到替補，這真的沒有想像中這麼容易
也許他沒有拿下冠軍，或是締造什麼誇張的紀錄
但不得不說，以職業球員來說，VC真的很成功
你還記得當年的多倫多航空嗎？球衣上有隻卡通大恐龍，每一晚都穿這件球衣翱翔於球場
的空中飛人。2000年的灌籃大賽，Carter的扣籃每年都不間斷在Youtube上播放，有些老
球迷在回味當年的飛人，有些新球迷則為了一睹昔日飛人風采，現在再回去看一次吧！聽
聽主播大喊：『Let’s go home.』，回味這經典的一幕。
Carter擁有瘋狂的爆發力和絕佳的體能，能夠讓他上演無數精采的扣籃，但他不僅僅只是
個扣將，在生涯早期很快地提昇自己的外線攻擊的能力，使自己成為一個難以抵擋的得分
好手，而不是隨時會在NBA消失的灌籃高手。生涯前11個球季，有10個球季平均得分超過
20分，8次入選全明星賽，2次NBA最佳陣容，他也曾拿下新人王，若要討論21世紀最可怕
的得分王，他一定不會在其中缺席。
然而，現在37歲的Carter早已經不是當年那個飛人，但他不可否認他是一名非常『成功』
的NBA球員。從全明星球員轉變成角色球員，或許你看來很容易，但這卻是許多偉大的球
星無法達成的成就，Allen Iverson、Tracy McGrady都沒有辦法透過轉型來延續自己的
NBA生命，在他們生涯最精華的時光之後，咻一下，他們的光芒就忽然消逝在NBA的賽場上
了！
有人曾這麼說，如果Carter當年在與鳳凰城的合約結束之後，立刻退休，他將會是準名人
堂的球員，已經擁有這麼多榮耀了，可以退休好好養老了吧？但Carter並沒有選擇這麼做
，以前他曾說過自己想要打15年的NBA，可是當他結束了在太陽最後一個球季，他明白，
他還想要繼續打球，有些事情還沒有結束。
『一般而言，球員到了生涯晚期仍會希望能夠打先發，但現在Vince所做的事情，顯然不
是常常能看到的。』 - Rick Carlisle
2011年Carter和小牛簽下一份三年合約，選擇達拉斯繼續他的職業生涯。儘管他的爆發力
和得分能力不如從前，但精準的外線和多年累積的經驗，足以帶給球隊一定的幫助，然而
這個球季卻是他職業生涯中，最掙扎的球季，平均得分僅10.1分。
防守端他苦惱於聯盟這些年輕的後輩，他們的速度更快，身體更強壯更有力，Carter完全
拿他們沒輒，不過他並沒有因此而感到沮喪：『這非常艱辛，但我不會只是坐在那裡，然
後說時代不同了！當你獲得了一個全新的角色，你會想”噢！我不知道我是不是能夠做到
這些。”，但你必須給自己一個機會，而我做到了，並且做的越來越好！』
隔年，小牛的最佳第六人Jason Terry離開了球隊，Carter主動向Carlisle要求他要扛下
這個重責大任，Carlisle回憶那時的對話：『他來找我，告訴我他想要這個角色，他願意
做任何的事情。』那個賽季，Carter開始擔任全職的替補球員，他的得分回溫到了13.4分
，40%的三分球命中率，更是04-05球季首次達成這樣的命中率。Carter重新找到了自己在
球場上的定位。
先發和替補是完全不同的定位，而提起這樣的改變，Carter自己有一套理論：『我必須帶
著得分手的態度上場，作為一個先發，你可以慢慢讓自己融入比賽，且隨時保持自己的侵
略性，但作為替補你必須立刻做好準備，並沒有太多的時間，態度必須改變。』
『作為一個明星，他經歷了很多事情，當年（多倫多）在他身上的期望高的可怕。』
Carlisle點出過去Carter在多倫多時期肩上所背負的期待，他有許多綽號，包含著名的『
加拿大航空』、『半人半神』這些都展現出他不可思議的能力和在球場上的主宰能力，沒
有人會想要這樣的球員去擔任一個球隊的第六人，他應該是領導球隊，威風全場的領袖才
是，但時間總會流逝，這些過往的經歷並沒有束縛Carter自己的角色定位，反而讓他更習
慣自己現在的角色：『過去我認為我可以接受挑戰，但現在我認為這些期待幫助我了解自
己改變的過程。』
去年夏天，曼菲斯灰熊和Vince Carter簽署了一份3年1200萬的合約，這名老飛人已經邁
入生涯的尾端，他的表現很糟糕，平均得分是生涯最低的6分，三分球命中率也是生涯最
低迷的28.5％。當灰熊透過交易獲得Jeff Green的時候，人們都猜想，Carter這名老將是
不是越來越不重要了？他的上場時間會不會越來越少？是不是要退休了呢？
老了？得不了分了？飛不起來？這些Carter都知道，但他才不在乎這些。
'How can I help?'”這句話讓灰熊總教練Dave Joerger有點煩了，每天Carter總是會問
上這個問題，不過這是好事，Joerger對於Carter這樣的態度反而有些驚訝：『這太罕見
了，許多生涯進入晚期的球員，都會嘗試讓自己在團隊中佔有一席之地，但Vince從來不
擔心這些。』
Carlisle在回憶與Carter相處的過程中，也提到作為一名老將，Carter總會去鼓勵球隊中
的年輕人，並且邀約他們一起吃午餐，給他們不同方面的指教。Carter知道自己或許在打
球上，沒辦法幫助球隊太多，但他轉而從另外一個方向，就像之前角色轉型一樣，改變自
己的態度。
只要燃料還足夠他飛翔在球場上，他會持續的跳躍，持續的翱翔，就算有一天他真的飛不
起來，他也還能站。對於Carter而言，他的價值絕對不會是平均的那6分得分。
『達拉斯的那些傢伙告訴我們，你們不會喜歡Vince Carter，但你們肯定會愛上他。』
- Dave Joerger
取材：SI.com（From superstar to sub: The unlikely longevity of Vince Carter）
http://ppt.cc/vV83