網路版http://www.sportsv.net/articles/6774
事情要從Dion Waiters準備在家鄉父老前大顯身手，開賽前卻被帶走開始。
為何不直接拿Waiters換中鋒
最好換的到，人們在媒體報導騎士需要中鋒，可能以Waiters為籌碼時，就
下意識認為騎士真的會拿Waiters出來講價。聯盟交易的「不以大換小」潛
規則依然存在，目前中鋒是稀有財，球團有好用的中鋒自己用都來不及，憑
甚麼跟你交易得分後衛。而且騎士的配菜並不特別，Waiters加首輪籤的包
裹，最多換到二線、三線中鋒，換來只能溫板凳──還要坐在Lou Amundson
大腿上，擠死了。
所以，騎士的作法比較聰明，橫豎要補洞，拿Waiters去換比較好補的洞：側
翼，沒人否認雷霆只出首輪籤一張就拿到Waiters，超賺，那對騎士無關緊
要，你總要給人爽才能叫對方心甘情願吐東西出來。有洞要補的球隊跟重建
清薪資的球隊，交易內容很少有多high的。一個Waiters換兩個實力可以進入
輪值的球員加一張首輪籤，這筆交易兼顧補洞與囤積未來的交易素材。
David Griffin總管跟雷霆要到的首輪籤尤其令人讚嘆：我差不多快以為他只
會送選秀權而不會收選秀權。交易消息正混亂時，我又直覺那張首輪籤一定被
設計嚴格保護，結果出來還算滿有機會拿到。我認為整筆交易最關鍵的收穫在
這張籤，作為開季以來最認真打電話談交易的三隊之一（另兩隊是國王、塞爾
提克），騎士猛烈追求金塊Timofey Mozgov並非新聞。另外在防守端更適合的
Kosta Koufos也是主要目標，這兩人是騎士只用TE就能匹配的對象，當然，光
用TE沒人鳥你，還要送一些選秀權加碼。騎士拿到兩枚首輪籤後，操作彈性上
升，至少已經脫離「立馬被人打槍」的地步。
J. R. Smith & Iman Shumpert
跟每個我認識的人談論J.R.，他們都嚇壞了
by 騎士隨隊記者Jason Lloyd
J.R. Smith以兇狠猙獰的形象橫行於世，他具有一切好球員的條件：會傳球、
無球走位、定點射手、自己創造投籃機會、得分順起來好像喝水一樣。不過球
場內外各式風波不斷。內容有激昂（為出手選擇跟Mike Woodson吵架）、武打
（姊姊去中國看球，姊弟聯手跟球迷全武行）、激情（把女伴的不雅照放在tw
itter上）、親情（說服尼克高層把弟弟也一併簽下）一應俱全。前LeBron時代
至今，騎士始終注重球員的個性與品格，如此極惡之徒，實屬罕見。
才29歲的J.R.，拿過2013年最佳第六人，也曾離鄉背井到中國打球。只要心情
好，他無疑是個很棒的球員。但他更常發揮的本領顯然是：把周遭的人心情都
變差。2007年一場車禍意外，J.R.的好友喪生，他自己也入獄90天。因為違反
聯盟藥檢規章而禁賽，入行至今各種名目造成的罰款，累積已超過100萬美金
……比起來，罰球時偷偷把Shawn Marion的鞋帶拉掉，也就沒甚麼了，不是嗎
。
因此，騎士在交易來J.R.之前曾詢問過LeBron的意見，私交甚篤的兩人夏天還
會相約在LeBron的故鄉Akron市自主訓練。J.R.就是騎士一直希望Waiters能成
為，但他始終辦不到的2-3號位上的spot up shooter。J.R.並沒有爭第一把交
椅（但不能排除他想要第二跟第三把）的問題，而且撇開個性，他在第六人崗
位上倒是心態正確。上季，J. R.在catch and shoot的三分球命中數、eFG%、
3PT%等項目全部名列聯盟前5。反之，Waiters的catch and shoot eFG%從上季
的57.4大幅退化到37.7%。
2011年騎士曾經找過Shumpert來選前試訓，當時的評估是：喬治亞理工學院6呎
5吋的控球後衛，Shumpert在芝加哥試訓營的垂直彈跳項目以42英吋拿到第一，
據悉史上只有Vince Carter與Nate Robinson勝過他。Shumpert的對位腳步快，
三年大學生涯證明自己是優秀的對球防守者，最近一季場均5.9籃板與2.7抄截
是很亮眼的數據。只是他在一些控衛的基本項目如命中率、助攻失誤比方面都表
現中下，只要對手有效將他阻絕於外圍，Shumpert的進攻就明顯受限。
Well，韌帶斷裂後的Shumpert再也回不去了，也從3年前的非賣品變成可出清商
品。他並非大鎖，但防守本事仍不差，自然也比騎士現有陣容裡的一大票人好
很多倍。Shumpert不太需要球權，故能跟Big 3共存，得分非其所長，而34.8%的
外線命中率跟時下流行的「3-D」球員也有差距，然而Waiters生涯至今外線也只
有32.8%呀。再考量騎士的進攻威力已經夠大，Shumpert有沒有砍進一堆外線並
不重要。
David Blatt教頭在12月下旬的幾場比賽，幾乎要成功調整出一套堪用的輪替。
他把跟LeBron化學效應好的Mike Miller調去先發SG，儘管M.M.受年紀或防守等
影響，只是影子先發，但Marion因此回到第二陣，跟T. Thompson、Waiters、De
llavedova搭配效果不差。很遺憾，Varejao報銷讓整體事態急轉直下，禁區人力
短缺又使輪替亂套。尼克二人組加入，教練團得以運用深度，在LeBron跟Irving
陸續歸隊前，整理出有條有理的輪值。
最糟的情況
坦白講，我想來想去都想不出騎士在這筆交易能遇到什麼凶險。Shumpert明顯是
臨時租用，為了合約他勢必加倍努力，如果本季又報銷，總歸是個RFA，夏天慢慢
想就好。至於問題人物J.R.一旦瘋瘋癲癲，騎士根本管不住，怎辦？
……假使騎士能忍住不動到Brendon Haywood的人肉支票，夏天他跟JR的到期約綁
在一起，會出現接近1700萬的超級到期合約，你說，該怎麼辦。
請別忘記騎士的天分已經聚集完畢，高聳入雲的山，你把它削掉200公尺，別人還
是追不上。騎士目前需要的是明白自己角色跟定位的球員，並且在陣容上提升高度
跟機動力。就算Waiters有無限潛能，無法轉化成實際績效，等於空談。大家鎮日
講著某某隊那個位置有誰，「五門齊」應該要有好成績，騎士現在不就是設法讓自
己五門更「齊」一些嗎。你要繼續放著讓他打不知道西元哪一年才會真正買帳的第
六人，還是趁有不差的交易出現時，丟給別隊傷腦筋。
遊子終於找到了家
雷霆在演的就是這劇碼，Kevin Durant發言要讓Waiters來雷霆感覺到被需要，因為
這是他覺得Dion這幾年沒感受到的。事實上，Waiters桀傲不馴的性格當中究竟有沒
有需要被疼愛的那塊，有待商榷。他的性情與場上表現一樣，跟「穩定」兩字沒有
緣份。騎士最初希望他能跟Irving成為後場兩把利刃，直到本季季初也還將他擺在先
發得分後衛。然而Big 3的需「球」量真的過大，Waiters又得學著適應第六人。每當
Waiters被送去替補之時，他就會有很多很多反應，會突然生病，還會……呃……不
唱國歌。
Waiters性格上最令人費解的是他的「帶刺」，確實，Irving那種不拘小節的公子調
調跟他格格不入。但，Waiters總是抱怨東抱怨西，將周遭所有人都視為競爭對手的
被迫害妄想症風格，也使他常被孤立。上季就有騎士隊友告訴隨隊記者Lloyd，「我
們整季都在提醒Dion，別動不動對自己人發飆，大家是同隊的，要生氣，去跟那些
穿不同球衣的人發洩」。Waiters在場上的心情起伏會明顯反映在肢體語言上，上季
騎士被國王痛宰40分，犯錯被教頭換下就指天指地，連叫暫停時都不去聽講解戰術
。同時，因為習慣對裁判抱怨判決尺度，而自己還沒在聯盟打出夠份量地位，Waiters
在所有裁判眼中都有很負面的印象。
當然他有細膩的一面，發掘他的騎士總管Chris Grant被解職時，Waiters落淚自責不
已，覺得自己表現不佳害人失業。接下來數場比賽奮力表現──他的投射如果進入狀
況，足以扛起整隊勝敗。Waiters自我鍛鍊十分積極，凌晨4、5點跑去練球，每個夏
天都自聘訓練師自主加強。我想，雙方會有個蜜月期，需要擔心的是之後Waiters稜
角分明的一面真正浮現時，雷霆要如何應對。畢竟，雷霆把他放在替補的機會也不小
。
從實務操作來觀察
1.這筆交易讓雷霆在2號位上的可用之兵爆棚。
2.同時雷霆也超過豪華稅線，however，這支隊伍從沒支付過。
據此，我認為這是雷霆準備在換約時壓價Reggie Jackson的手段，同時，更可能是後
續交易的前奏曲。
尼克的身心補益
尼克追上隊史1984-85球季的12連敗，5勝32敗的戰績讓該隊一直往樂透區邁進。丟掉
J.R.維持團隊氣氛，收到的三位球員如果都揮棄，夏天一共能騰挪出近3,000萬美金的空
間。這是重建球隊常見的錢（薪資空間）導向交易。