【完整圖文】http://www.sportsv.net/articles/4833
(本篇經原作者bri大即西門思同意轉載)
每個人都可以感覺到當Channing Frye在2009年7月和鳳凰城太陽隊簽下兩年380萬元合約
（第二年是球員選擇權）時，他有多開心。儘管克里夫蘭騎士隊、丹佛金塊隊和華盛頓巫
師隊也都表示了興趣，但是對Frye來說，鳳凰城並不是一個困難的抉擇，因為這裡就是他
的家。
「回到家的感覺真好。我知道我在這裡會很舒服。我知道在這一州我可以勝利。」Frye說
。
Frye從小就是太陽隊的球迷，他和太陽隊傳奇球星Kevin Johnson去同一個教會，他最崇
拜的球星是Elliot Perry，而他舉行加盟記者會的地點—太陽隊的主場美國航空中心—正
好也是他在2001年率領聖瑪莉高中贏得全州冠軍的球場。當自由球員市場開始時，他基本
上期待著太陽隊打電話來。
「可以有機會在這裡打球，我覺得很驕傲可以穿上太陽隊球衣。」Frye說：「也許比我打
過的其他任何球隊都更如此，這是我的家鄉球隊。」
對Channing Frye來說，這或許也該是回家的時候了。自從2005年選秀會以第八順位被紐
約尼克隊挑中以來，他比較驕傲的，大概只有在菜鳥球季入選新秀第一隊。到了第二年，
他的先發地位被那個總是成為笑柄的Jerome James取代。2007年選秀會當晚，他被交易到
波特蘭拓荒者隊，他的上場時間越來越少，而得分和籃板數據則退步地更加嚴重。他沒有
禁區得分能力，沒有強悍的防守，只有20呎面框跳投這項武器。
但這也是Frye為什麼成為太陽隊首要目標的原因。他的速度正好適合太陽隊快速進攻的球
風，而他的外線能力則成為讓對手防不勝防的武器。他在2010年七月和鳳凰城簽下五年
3,000萬合約，而在太陽隊的四個球季（2013年球季因為心臟問題整季缺席），Frye出手
了超過1,500次三分球，投進近六百球，在304場出賽中有八成都是先發。
Channing Frye在六月宣布放棄最後一年680萬元合約，投身自由球員市場，31歲的他要追
求球員生涯最後一張合約。不到一個月之後，Frye宣布和奧蘭多魔術隊簽下四年3,200萬
合約。太陽隊不是沒有想過要留人，但是他們開出的價碼不如魔術隊。
可想而知，人們會問到那個有關「家鄉折扣（Hometown Discount）」的問題，而Frye是
這樣回答的。「我總是被問到這個問題：『你會接受家鄉折扣嗎？』」Frye說：「人們總
是會那樣說，那真是太荒謬了。因為這說的是某人自願打折扣。就說市場認為他們價值
1,000萬元，而他們選擇接受500萬元好了。隔天他們就被交易掉，然後他們心裡想：『如
果你打算把我交易掉，我幹嘛接受500萬元就好？』」
「想想看，我們的球員生涯很短暫。所以為什麼不去那種你可以被極度珍惜，可以成為未
來一部分的地方？人們總是會說：『打個折吧』為什麼？我已經31歲了。我為什麼要那樣
？我不是要求一年1,500萬元—我沒那麼瘋狂。市場支配一切，而我選擇最好的合約。」
Frye說。
或許對於聯盟中這些比較中產的球員來說，提到「家鄉折扣」的確過於殘酷，那麼對於聯
盟中的頂級球星呢？去年11月剛和湖人隊簽下兩年4,850萬元合約，而且根據富比士年初
調查，去年代言收入高達3,400萬元的Kobe Bryant對「家鄉折扣」同樣嗤之以鼻。在前幾
年接受訪問時，他這樣說：「現在很流行這麼做。球員少拿一點，點點點，點點點。我認
為這是老闆的妙招，讓球員陷入大眾觀感的壓力要少拿點錢。因為如果你不這樣做，那你
就會受到批評。」
「這真是太聰明了，但是我不買帳。我知道球員工會的新領袖也不買帳。」Bryant說：
「很多球員因為這樣帶來許多困擾，而我已經在聯盟19年了，我不在乎，所以我說我需要
說的。」Bryant說：「我認為你得要看看籃球的商業面。我想對很多寫手，對很多球迷來
說，他們在分辨這兩者上有很大困難。」
「這是商業，你得要看看每個人，他們帶來什麼，還有他們帶來收入的市場。你沒辦法把
這分別開來。人們在分別那些時有很多困難。從商業的角度，你得要把那納入考量，而作
為球員，你得要嘗試著達到對每個人來說雙贏的角度。」Bryant說。
「所以我應該要折價嗎？是。我折價幅度有大到像某些球迷想要的那樣嗎？沒有。這折價
夠大到能幫助我們有奪冠實力嗎？是。所以我們想要達到的，是他們可以照顧球員，球員
可以照顧球隊，最終讓我們有足夠機會得到冠軍。」Bryant說。
不過不是每個球星的想法和Kobe Bryant都相同，Dirk Nowitzki在2010年與達拉斯小牛隊
簽下三年2,500萬元合約，儘管據說休士頓火箭隊和洛杉磯湖人隊都對他提出頂級合約，
但他心裡是這樣想的：「我想要在一支好球隊。」Nowitzki說：「我想要在生涯的最後幾
年能盡全力競爭。自從得到冠軍之後，我們有好幾年辛苦日子。我們有一季沒打進季後賽
，我想還有兩次是第八種子，所以我想這是最主要的原因。」
「我想要在生涯最後幾年能夠拿出好表現，而這樣做可以得到（Chandler） Parsons，可
以把Tyson （Chandler）找回來。我們認為有一個不錯的團隊，希望我們可以搞定。」
Nowitzki說
另一方面，聖安東尼奧馬刺隊的Tim Duncan在2011年自願少拿1,100萬元，希望幫助馬刺
隊補強，而兩年後的2012年，他又自願減新約1,100萬元，希望幫助球隊在自由市場補強
。他的隊友Tony Parker年薪從未超過1,350萬元，而Manu Ginobili在12年NBA生涯總共只
賺進一億元。
但是馬刺隊和球隊新星Kawhi Leonard在夏天討論續約時，卻遇到了阻礙。剛得到總冠軍
賽最有價值球員的Leonard堅持要一分頂級合約，而兩方談判沒有達成共識的情況下，
Leonard在明年夏天將會成為受限制自由球員。同樣的情形也發生在芝加哥公牛隊和這季
越打越好的Jimmy Butler間的合約談判。
在球迷心中，或許是因為情感投射的因素，多少都希望支持的球星可以繼續留在原來球隊
。去年夏天，MLB波士頓紅襪隊與Dustin Pedroia以八年1億美元的價碼續約到2021年球季
，那時候他已經38歲，幾乎是球員生涯尾聲，這表示他有可能會穿著紅襪隊的球衣退休，
這位個頭不高的二壘手，在2007年獲選為最佳新秀，是球隊贏得該年總冠軍的大功臣。這
不是Pedroia第一次接受「家鄉折扣」。在2008年成為美聯最有價值球員後，他和紅襪隊
簽下六年4,050萬元合約，甚至紅襪隊在最後一年還有選擇權。
「紅襪隊在選秀會選了我。很多球隊忽略我，只因為我的身材條件，所以這點是很重要的
。」Pedroia說：「這是為什麼我想要盡全力，確定他們做了正確的選擇選到我，而且讓
我全部生涯都在這裡。」
幾個月之後，同樣是紐約洋基隊明星二壘手的Robinson Cano，則決定和西雅圖水手隊簽
下10年2.4億元合約，儘管洋基隊提出一份年期較短的七年1.75億元合約。在加盟記者會
上，Cano充滿笑意地說：「我無法形容現在有多快樂。不是因為這份合約，而是我在這受
到水手隊歡迎的方式。」
然而當被問到是否感覺洋基隊真的有想要簽回他時，Cano說：「我得說不。我沒有感受到
尊重。我們從未得到有關任何的緊密承諾。」
可想而知地，當Cano第一次穿著水手隊球衣（還蓄著在洋基隊時不准的鬍子）回到洋基隊
主場時，滿場洋基隊球迷對他飽以噓聲，他們無法接受Cano為了比較長的合約決定離開紐
約的決定，沒有給洋基隊一個「家鄉折扣」的機會。
但是有時候，「家鄉折扣」並不如球迷心裡想的那麼簡單。
在NFL，今年二月剛拿下超級盃冠軍的西雅圖海鷹隊，得要與隊上自由球員Golden Tate和
Michael Bennett續約。Tate是海鷹隊在2010年選秀會上選中的球員，他的天份和良好的
運動能力成為海鷹隊崛起的原因之一，也讓他成為西雅圖球迷的最愛。當提到續約問題時
，他說：「在我眼裡，我寧願少拿點錢，但是待在一支在很棒的城市裡的很棒球隊，周圍
有一些很好的人和隊友，如果跟待在一個糟糕城市，偶而才能贏幾場球，要度過悲慘的六
個月，球迷又不在乎這箱運動相比的話。」
另一方面，幫助海鷹隊防守在聯盟排名第一，是上季球隊擒殺之冠的Michael Bennett，
在提到續約問題時則比較強硬；「沒有什麼東西可以折價。」Bennett說：「但這不是好
市多（Costco），這不是沃爾瑪（Wal-Mart）—這是現實人生……真的沒辦法折價，因為
當你上場時，你的努力不會打折，當你上場時，你每天都會使盡全力，為了你的隊友打拼
，你也想因為你的表現和你是怎樣的隊友而得到回報。」
結果事情的演變卻恰好相反。一個多月之後，海鷹隊先以四年2,850萬元（其中1,600萬元
保障）和Bennett續約，據說有其他球隊開出更高的價碼，包括了他弟弟所屬的芝加哥熊
隊，但最後Bennett選擇了留在西雅圖，而且還打了一點折扣。
「說到底，這都是要舒服，處在一個好的環境。」Bennett說：「有時候去一支新的球隊
不見得像我留在這裡，跟這些傢伙一起來的好。我看到有些人拿了很多錢，去到其他地方
，結果不像你想的那樣。我知道這裡的情況，我與隊職員很熟悉，所以留在這裡很重要。
」
「我當然是海鷹隊的一份子，我當然想要待在這裡直到生涯結束。」Bennett說：「這裡
有很多年輕人，有很多贏得勝利的方式，我愛這支球隊還有他們的一切。我愛這些員工，
從器材組到醫藥組，還不只這些。這裡的每個人都是好人，而我很喜歡。」
兩天之後，Golden Tate則和底特律獅子隊簽下五年3,100萬元（其中1,325萬元保障），
海鷹隊的球迷對Tate很失望，很多人甚至出言攻擊，而Tate是這樣解釋的：「我的意思不
是說打六折。我在底特律一年可以賺的錢，跟西雅圖給我兩年的錢一樣。西雅圖給的數字
太可笑了。我心裡想：『我給了你全部，而這就是你給我的？』」
「這是商業，我了解了。」Tate說：「但是考量到我所做的，我感覺自己被低估了。我會
很想念西雅圖這座城市，但是我沒有別的選擇。我盡我可能地要留在西雅圖。我很理直氣
壯地離開。」
所以「家鄉折扣」到底是什麼？是球員的真情流露，還是如Kobe Bryant所說的，這只是
球隊老闆談判的一種工具？