外電編譯 - http://goo.gl/5u47bW 原文 - http://goo.gl/tT2eZV
KI：LeBron 你積極一點啦
主場開幕戰惜敗尼克，騎士開季以來的戰績就像當年熱火三巨頭一樣，雖然陣容豪華但默
契與磨合不足的問題浮現，團隊不合的傳聞也逐漸開始流傳。不過在週六以122 -121 擊
敗塞爾蒂克的比賽中，Kyrie Irving 與 LeBron James 似乎架起了一座穩固的溝通橋梁
。
第四節，騎士前後期老大攜手合作，拿下騎士最後 38 分裡的 25 分，不但成功追回 19
分落後並將連勝紀錄延續到三場。Irving 在第四節前三分鐘狂砍 12 分，然而手感火燙
的他馬上告訴 LeBron，請他接管接下來的比賽。
「Kyrie 告訴我積極一點，不要在消極了。第四節一開始他的手感來了，所以我開始減少
主導，希望讓他繼續維持火力，不過等了一會他告訴我『積極一點，完成一些攻勢』，所
以我告訴他，當他需要的時後告訴我就對了。」
於是 LeBron 接受了 Irving 的建議，從比賽倒數 5:42 ~ 1:11 這個階段，James 包辦
了騎士隊14 分內的 9 分，也讓球隊比數從 8 分落後追到 2 分領先。
「我知道他的能力有多強，我想全世界的人都知道。只是有時候他會稍微減少一點進攻的
能量與慾望。他在聯盟待很久了，我沒辦法告訴他什麼他不知道的事情，不過身為一個隊
友，我可以告訴他『我們現在需要你，我們需要你扮演積極的 LeBron James。』」
「當他加強侵略性時，我可以感覺到隊友的能力也都提升了，我認為他也能感覺到。當他
在第三節拿到 29 分時，我告訴他要維持整場比賽，特別在關鍵第四節。我們需要他保
持侵略性，來幫助我們得到出手機會。」
而教練 David Blatt 與 LeBron 本人都很欣然接受 Irving 的直接溝通。
「他們兩個是球隊的最佳球員，雖然這樣說看似簡單，但（溝通）是他們應該做的，而他
們現在做到了。」
「我很喜歡被挑戰，不論是教練或是隊友我都很歡迎。」
而在得分問題似乎得到解答的現在，騎士隊面臨來自於防守端的挑戰。這場比賽騎士讓塞
爾蒂克的投籃命中率達到五成四，第三節更讓對手以 22 投 16 中的命中率，創造 42 分
的得分大局。
「我們單節被得了 40 分，如果我們想繼續成長，這是不能接受的。」
James 也特別點出防守上的問題。
「我們給了太多輕鬆跳投的機會。Olynyk 大概有三到四次沒有被防守到的外線出手。他
們開始跑快攻，打得越來越自在。失去控制的球，我們也沒有撲過去搶。Kyrie 在一個防
守中把對方的球點掉，但我們沒有人去把球搶下來。這些防守是無法接受的，而這也讓他
們拿到 40 分，讓他們取得領先。」
教練 Davis Blatt 甚至開玩笑說，這種爛防守讓他想直接離開比賽，回到臨近波士頓的
弗雷明漢(Framingham)老家。
「我是真的有在考慮，直接跳上一台開往弗雷明漢的灰狗巴士。我們這支球隊的防守持續
性不夠，當我們能打出穩定的防守表現，我們有機會成為很好很好的球隊。但當我們做到
之前，我們會面臨很多這樣的比賽。」
Davis Blatt 表示騎士的防守在心態層面影響最大，而 Irving 同樣表示認同。
「這是個持續的歷程，這是我們全隊要一起學習的事情，特別是當我們想在聯盟中獲勝必
須做到的事情。這或多或少是種對自己的承諾，每天不停的告訴自己，每個球權都是非常
重要的，當我們能內化了解這件事，我們就能進步。」
James 同樣認同，並且以他的經驗補充道。
「這是個歷程，而我們從中學習。我們球隊必須去了解我們在哪裡做得好，哪裡做得不好
。現在這群年輕的隊友就像我的孩子一樣，他們不習慣看戰術書，反而比較喜歡看 IPad
。而你不能只是告訴他們該怎麼做，而是用影片秀給他們看，當他們打得好與打得不好時
，到底會產生什麼結果。」
LeBron James 29 歲，Kyrie Irving 22 歲，當這兩個相差七歲的球隊主力更有默契的當
下，也許球隊良好的更衣室文化也能夠慢慢成形了，老話一句，「別擔心，恐怖騎士要來
囉！」
延伸閱讀：騎士開季分析 http://www.sportsv.net/articles/3313
更多騎士：http://www.sportsv.net/nba/cavaliers
更多C`s ：http://www.sportsv.net/nba/celtics