[情報] Arenas:請不要拿我和那些首輪選秀比較

作者: Nacia (娜希雅)   2014-11-08 01:46:28
北京時間2014年11月7日,
前NBA球員,著名球星Gilbert Arenas在Instagram上更新了
一小段自己職業生涯的影片,並附上了一段自己的肺腑之言。
以下是留言的譯文:
“如果你想要拿我跟誰比較,那麼請先清楚我的過去……
我是個二輪新秀,直到第31位才被選中,
新秀賽季的一半時間,我是穿著最廉價的西裝坐在板凳上度過的。
我每天早上5點半就起床,然後去投籃5000次……
終於,我得到了出場機會,
隨後,我當選了單月最佳新秀,
最終,我成為那一屆新人裡僅次於(Pau)Gasol和Jason Richardson的三號人物……
但我不能放鬆,如果球隊有2號簽,
來自杜克大學的後衛Jay Williams就能輕鬆取代我的位置,
我只能找到名人堂球員Chris Mullin,讓他整日帶著我訓練……
所幸來到球隊的是三號秀Mike Dunleavy,
但進入訓練營後,Bob Sura卻成了先發控衛。
雖然Bob在訓練營裡受了傷,他的位置最終還是留給了我,
但很少有人明白我內心裡的憤怒……
帶著滿腔怒火和名人堂級別的訓練成果,
我搶下了全明星新秀賽的MVP,贏得了聯盟最快進步球員的獎項……
到巫師的第一年我卻受了傷,在華盛頓我拼了命地訓練,
之後才有我三次入選了全明星,成了NBALive08的封面人物……
請不要拿我和那些含著金湯匙進入聯盟的樂透秀比...
我在聯盟的起點,是在三分線外一米,也不會有防守球員過來看我的地方……
但我感謝它,一個31號秀竟能和那些NBA的翹楚們——
Kobe、Iverson、McGrady、Lebron、Wade針鋒相對……
當我走上球場,我會讓那些球星們膽寒,因為我無所畏懼……
我是一個過了河的卒子,我是一個真正的草根英雄,
請時刻帶著王者的雄心壯志,努力訓練,並堅信自己無所不能……
勇士、巫師、魔術、灰熊,
還有每一個支持我的球員和球迷,0號在這裡謝謝你們了。”
Gilbert Arenas NBA職業生涯場均上場35.1分鐘,
貢獻20.7分5.3次助攻3.9個籃板1.6次搶斷。
http://voice.hupu.com/nba/1809741.html
書豪以前有,但現在又不見的東西,便是憤怒!!!
作者: popstarkirby (有梗的POP)   2014-11-08 02:27:00
然後就受傷了 坐領高薪
作者: JahillOkafor (拼錯名 誤我大業)   2014-11-08 09:07:00
是蠻感人的

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com