圖文好讀版：http://ppt.cc/XaZ2
近日又傳出七六人隊再度拋售去年新人王Michael Carter-Williams，在今年選秀會前，
七六人在選Joel Embiid之前，已經不斷在尋求交易，其中一項即是湖人拿出Steve Nash
以及首輪第七位選秀交換MCW以及Thadddeus Young，而七六人就可以先在第三順位選
Dante Exum，如今七六人又試圖要交易，這次湖人應該要收下嗎？
本文編譯自：【 LA Lakers Should Patiently Pursue Trade for Michael
Carter-Williams 】
http://imgur.com/jG2xqFY
作者Zach Buckley在八月湖人獲得林書豪時，曾撰文對Jeremy抱持樂觀的態度，詳文半場
報導在當時也有編譯 - 林書豪有絕好機會於洛杉磯證明自己 。當然，有許多的人認為
MCW的命中率僅僅只有四成，且失誤率也是高達3.5次，但對於一名今年才即將滿23歲的球
員來說，他16-6-6的數據依舊是不變的事實，史上繳出此數據的新秀只有Magic Johnson
以及Oscar Robertson，去年達到此賽季的球員只有Lebron James。
七六人總管Sam Hinkie為了重建，在這超過一年多的時間已經大刀闊斧交易掉了球隊中的
核心球員，因此再交易掉何種球員已經不會再如此令人震驚了；並非說MCW一定會被交易
，控球後衛在現今聯盟是最容易被取代的位置，因此對七六人而言，將會持續尋求交易並
且囤積選秀權。湖人中的控球後衛：在經過linsanity後的兩年，林書豪的天花板
大概不會是一名明星球員了，而Ronnie Price在他NBA的九年生涯中整體命中率只有三
成九，對於湖人而言，只能算是一名各隊打工型的球員，Clarkson目前看來還未有能力在
這個層級擔任先發控衛。不論MCW的天花板可到多少，但是至少在與其他控球後衛比較，他
的未來性更高。
http://imgur.com/Mv0tHan
Michael Carter-Williams並非沒有缺點，上個賽季中，聯盟中有115位球員頭超過200顆
三分球，他的命中率則是與Josh Smith並列墊底(26.4%)，在聯盟控衛中助攻失誤比，則
是倒數第四低的1.79(註：倒數前五分別為Alec Burks、Eric Bledsoe、Jeremy Lin、MCW
、Russell Westbrook)，別忘了上述說的他才即將滿23歲，以一名6呎6可以得分傳球防守
的控球後衛實在很令人興奮！
想想湖人最需要什麼？湖人需要一塊大的拼圖，這塊拼圖必須是能逐漸接替「後
-Kobe(post- Bryant)」時代的球員，即使總教練Byron Scott以及總管Mitch Kupchak都
對球隊抱持樂觀，在西區列強中，湖人能否打進季後賽絕對是個疑問，他們需要的是像
Carter Williams未來性高的球員。湖人沒有像一些球隊擁有大筆首輪籤，因此他們可以
考慮與其他球隊進行三方交易，而自己提供二輪選秀，球員則可送出Clarkson、Ed Davis
以及Ryan Kelly。
半場報導：
在更早之前，湖人隊專欄作家表示湖人的重建工程，不應該尋找明星級控球後衛
，雖然目前聯盟的趨勢越來越偏向需要一名全能的控衛，而且還要很會得分，但在這16年
來冠軍控球後衛，只有Tony Parker與Chauncey Billups是全隊主要的得分手，此篇半場未全部翻
譯，若有興趣讀者可參考【Off Point: Why Lakers Rebuild Doesn't HAVE to Include
an All-Star Point Guard】。
半場認為Carter Williams比較偏向強化版的Shaun Livingston，當年Livingston進入聯
盟時也被評為下一個魔術強生，因此來看一些數據比較MCW、Livingston。(Livingston生
涯初期我們取上場時間最多的06~07年)，我們先來欣賞去年季後賽Livingstonz防守熱火
的精彩片段！
http://ppt.cc/b2Jv
兩者身高相距不大6-6與6-7，運動能力兩者都能飛身爆扣，但是三分線明顯皆為其劣勢，
Livingston原本便不擅長三分因此樣本數也很少，雖然MCW的中距離有4成4左右的命中率
，但大多是接近籃框部分，10~16英尺只有不到一成的出手數，另外值得注意的是他的
OWS(進攻勝利貢獻值)只有負的0.8，舉Chris Paul新人年為例有6.8。最後看他的失誤部
分，只算失誤裡的Bad Pass李文斯頓每場控制在一球內，而MCW則會到兩球，但是這當然
跟他的高持球率有關連。
雖然不能否認Zach先生所言，Carter-Williams的未來性相較的高，但是以目前的湖人隊
陣容，林書豪是有能力帶起比較弱的隊友，而MCW還未能證明此點，以缺點來說其實兩者
都很相似，但林書豪多了些經驗，如果要說MCW適合湖人，也許未來是，但現在並不會是
。