對湖人隊而言，林書豪自休城帶來的影響可能遠超過湖人提供最後一年合約以及得到未來
一輪選秀權的價值
當然更好的是，林必須將自己地位更加穩固並提升票房，對下個賽季將身披紫金戰袍的他
，他是得替球隊帶來一些未來資產。以一個球員的身分，對他來說，其重要性更是不可言
喻，這個機會是必須證明他是一名合格的NBA球員，而非一個難以置信的故事主角，因為
即使許多人見證他的故事 - 仍是抱著遲疑的。
林書豪的旅程留下非凡的足跡但可能卻未被回顧：他在發展聯盟的艱困、被埋沒在板凳中
甚至在揮棄名單流通...後來的故事相信應該大家有一定程度的了解。直至2013年他的故
事拍成電影，是的，他已經留下他的招牌，他的風格，而他必須繼續加強一些東西
我們不是在說改善它的市場性，或者在他過往故事中添加一個有趣章節，而是抓緊目前在
他眼前的巨大機會。如果湖人迷希望他從回林來瘋，那可能得失望了，那段期間已經結束
，林書豪同時也不希望重現林來瘋。
加盟湖人記者會當天，Jeremy 便說道：我並不想重溫自己是新聞大標題的那個賽季，那
負擔太重，比起以往我更想做好自己。他可能永遠不會去評價自己有多大天賦，而是用他
嚴苛的標準去改進它在每場比賽的缺點。
從許多角度來看，林書豪仍有顯著的才能，即使他仍舊努力在尋找他合適的位置，在前四
個賽季經歷中，他並未被真正放在用武之地。就像同年齡的球員，他仍必須很努力，他
的投籃並沒有很大的穩定性(賽季三分球命中率34.3%)，他是一個好的得分者而非創造者
，他的橫向位移速度也影響了他的防守能力。
說實話，湖人隊絕對有能力帶著林書豪一起前進。
不論他周遭承受多少壓力，事實上，加州身為他的故鄉他可以更加輕鬆，他在加盟記者會
也曾提過，在休士頓，他給了自己太多的擔子。目前他只需要與Steve Nash 以及毫無聯
盟經驗的新秀Jordan Clarkson競爭出賽時間，湖人隊記者Mike Trudell 也詢問過重守優
於攻觀念的總教練Byron Scott，雖然賽季還未真正開打，但總教練至少是給予正面的評
價的。
不論上場時間下，林書豪身旁有NBA極傑出的兩位"教授"，Nash對於比賽的理解以及節奏
控制；Kobe精練的技術以及那殘忍的職業道德!如同 Basketball Insider 編輯 Alex
Kenndy所表示，林書豪即將倒數著與兩位活生生的傳奇一起打球!
在無情的鎂光燈下，Kobe肩膀所承受的媒體壓力絕對不低於林書豪，即使是納許，兩屆的
NBA MVP也懂得如何生活在籃球世界的顯微鏡下。
湖人將會給林一切成功的機會。
健康的Kobe勢必會需要更多球權，而林書豪也是需要球權的球員，因此不論是與Boozer、
Ryan Kelly 的Pick & Pop 戰術或者與Julius Randle、Jordan Hill的P&R戰術，林書豪
都需要更細膩的處理球。
林書豪是否會再次有一則驚奇的故事並成為一名好球員，還是成為NBA 歷史中新奇的一幕
? 不論是何者，對湖人而言已經得到他們要的，現在，就看林書豪證明他自己了!
半場報導：
其實這則專欄算是此作家替林書豪做一個整理，包括我們聽到快膩的那段故事以及優缺點
，大致上Zach是給林書豪肯定的，並且強調湖人隊是NBA中可以給予他成功機會的，筆者
則認為是可以抱著樂觀態度的，尤其是Kobe、Nash以及Jeremy對於比賽的態度都是相當積
極的，我相信不論之後賽季老大與書豪是否產生排斥，兩人所組後場並不會輸給James
Harden，因此除了有待林書豪證明自己，也需要Kobe健康的回來!
文章編譯自：http://ppt.cc/3nFP
原著：Zach Buckley
下方連結有圖文版~
http://halftime15.blogspot.tw/