台北時間6月5日
ESPN著名專欄作家史特勞斯(Ethan Strauss)撰文明確指出，將哈登(James Harden)選進
年度第一隊是個嚴重錯誤，基於多方面的原因，哈登絕對配不上此榮譽。
以下是文章內容編譯：
將哈登選進年度第一隊，是很多聰明人輕易就會犯的錯誤。如果單就哈登來斷定的話，
他或許是個完美人選。
事實上，從數據上來看，哈登場均25分6助攻的表現，的確配得上頂級巨星。不同於很多
過於黏球的隊員，哈登場均的真實命中率還高達61.8%。當然，很多時候，哈登也會做出
如同楊(Nick Yonng)一些不合理的後仰投籃動作，但是一次次的走上罰球線，卻讓
這種不合理，在某種程度上被稀釋了。而在很多分析人士看來，哈登也畢竟不是當年的
艾利斯(Monta Ellis)。
所以，問題到底出在哪裡呢？
讓我們先從防守端說起吧，事實上，本賽季哈登在這方面的表現，時常如同剛剛睡醒一般
。其防守水準真的不能僅僅用平庸來形容了，隊友在防守端的努力，會被他一點點的侵蝕
。總經理莫雷(Daryl Morey)曾放出豪言稱，火箭將是聯盟前十的防守球隊，但哈登卻成為
了該計畫的破壞者。
從ESPN提供的數據來看，在防守影響力這一項上，聯盟所有的得分後衛中，哈登僅僅排在
第77位，要知道參與排名的球員總共才只有90人。而若你一直關注哈登的比賽，會看到
在盯防無球隊員時，他經常漏人；在面對防拆時，他往往步履蹣跚；在遭遇對手的突破時
，他又時常像個旁觀者。
而說到哈登的進攻，他的確很棒，但卻並非出類拔萃。數據顯示，哈登的高得分很多都
是通過「虐菜」獲得。因為在面對聯盟倒數20位的防守球隊時，大鬍子每100回合可以砍
下114分，但換到聯盟前十的防守隊伍時，這一數據卻直降到105分。「虐菜」確實沒錯，
很多超級巨星也會這麼做，但問題是，相較於其他人，哈登在進攻視野方面卻存在明顯
問題，要嘛做犯規，要嘛無功而返，成了他進攻的主旋律。
當然，哈登最終的當選，或許也存在其他原因。首先，科比(Kobe Bryant)的受傷，更加
突顯出了哈登在二號位上的光彩。威斯布魯克(Westbrook)表現依舊傑出，但由於賽季出賽
場次不足，影響了他的競爭。保羅(Chris Paul)發揮仍然頂級，並最終當選，可賽季中期
缺席的20球，卻讓哈登分去了不少選票。毫無疑問，在今天，憤世嫉俗的得分後衛大勝
而歸，不過要知道，他也只是在我們所有人身上騙取了一次犯規而已。
http://sports.sohu.com/20140605/n400459725.shtml
短評或心得：中肯