Report: Hibbert’s‘selfish dudes’comments was directed at Lance Stephenson
At the end of March when the Pacers were right in the thick of their
second-half struggles, Roy Hibbert lashed out at his teammates following a
loss to the Wizards.
在今年三月底，溜馬在對巫師的下半場打得很掙扎，隨後也輸球了，Roy Hibbert在賽後
抨擊了他的隊友。
“Some selfish dudes in here,” Roy Hibbert muttered. “
Some selfish dudes. I’m tired of talking about it. We’ve been talking about
it for a month.”
「有些自私的傢伙在這裡喔~」Hibbert喃喃自語道。「那些自私的傢伙，我已經厭倦
談論這個破事，我們已經談了差不多一個月了。」
“We play hard, but we’ve got to move the ball,” Hibbert
said. “Is it obvious, or what? I don’t know whatever our assist ratio, or
whatever it is, is in the league, but it probably isn’t up there. I’m
really trying hard not to spaz out right now, but I don’t know. We’ve been
talking about it for a month. I’m not handling the rock. I don’t know. I’
ve made suggestions before and we do it for, like, one game, and then we
revert back to what we are. I don’t know. I’m not the one to answer that
question. It directly affects me and the bigs. We’re just out there and it
makes us look bad.”
「我們打得很努力，但必須要多傳球才行。」Hibbert說「這個道理太明顯了，要不然還能
怎麼樣？我不知道球隊現在的助攻數據怎麼樣，但肯定不能排到聯盟前面。現在我努力
控制自己，不要失去理智，但我不知道怎麼回事。我們已經說了差不多一個月了，我不是
在對牛彈琴，我不知道這是怎麼回事，在比賽前我有提出建議，然後賽後我們也有看錄影
帶檢討，但我真的不知道這是怎麼回事，我不知道問題在哪裡，但是這問題已經影響到我
和隊上那些大個子了，這問題讓我們看起來很糟。」
As it turns out, Hibbert wasn’t taking down a group of players with these
remarks. Instead, they were directed solely at Lance Stephenson.
原來Hibbert那些話不是想把整隊拖下水，相反地，那些言論都是說給Stephenson聽的。
http://ppt.cc/Y~HY
有些自私的傢伙在這裡喔~