http://udn.com/NEWS/SPORTS/SP7/8674229.shtml
【聯合報╱記者彭薇霓／綜合外電報導】
2014.05.14 04:50 am
「小皇帝」詹姆斯為了贏球不願退場休息，飆髒話吼教練後狂轟49分，他領軍熱火隊季後
賽第2輪102：96打敗籃網隊，取得3：1聽牌優勢。
「我當時對教練說的話，現在不能再說一次。」熱火以102：96擊敗籃網，下戰回邁阿密
主場取勝就能晉級東區冠軍賽。詹姆斯透露，總教練史波史特拉曾在末節希望他稍微休息
，他拒絕了。
「我需要在場上到比賽結束，這是場必勝的戰役。」詹姆斯還說，他不知道教練的要求是
否是認真的。
雙方第4戰拉鋸到最後57秒形成94：94平手，詹姆斯切入禁區遭多人包夾，他選擇傳球給
查馬斯，查馬斯找到底線的波許飆三分球破網。詹姆斯說：「當我傳給查馬斯時，我肯定
波許有空檔。」
波許前兩次出手未果，但這波戰術史波史特拉還是相信他，設計一個外線機會。波許說：
「我們知道詹姆斯必會有所作為，而我在外線就是投到進就對了。」
這3分奠定熱火勝基，隨後艾倫又拿4分罰球，籃網主場心灰意冷。賈奈特說：「非常難以
下嚥的敗仗，但現在後悔和不甘心都無濟於事。」
但美中有不足，詹姆斯最後1.1秒罰進就能拿到50分，成為季後賽個人首次紀錄，也是5年
來聯盟第1次，但他失手了。詹姆斯氣呼呼的下場，電視轉播員也描述：「他真的很想要
50分。」
詹姆斯笑說：「這大概是我第1次贏球，卻感到有點失望。」49分仍打破熱火隊史由韋德
創下的季後賽46分單場得分紀錄。