Searching For Jeremy Lin
http://www.thedreamshake.com/2014/1/3/5249000/houston-rockets-jeremy-lin-2014
翻譯by 初丁林小允
http://tieba.baidu.com/p/2797585552
There are two things that I really dislike, one is writing introductions for
anything and the other is irrational reactions to NBA players. Obviously this
isn't going to be a whole post about why I don't like writing introductions,
I probably wouldn't even make it past the intro anyway, let alone Patrick.
Rather, I'm going to dive into dangerous waters and paint the picture of who
exactly Jeremy Lin is as a basketball player. I will highlight the areas in
which Jeremy Lin excels and struggles and compare him to other starting point
guards in the NBA in an attempt to figure out how effective of a basketball
player he really is.
有2件事情我真的一點也不喜歡，一個是不愛寫開頭。一個是對NBA球員荒謬的評價。當然
了，這個文章不是要討論我為什麼不喜歡寫開頭。反正我可能也會直接跳過開頭不寫。。
今天不說貝弗利，讓我們進入危險的未知世界然後勾畫用一下林書豪作為一個籃球運動員
到底是怎樣的。我會重點強調林書豪優秀和掙扎的方面，然後對比聯盟中其他的首發控衛
，試著用這方法來看看林書豪到底是一個多有效率的籃球運動員。
Now, I am aware that Lin has his fair share of haters and fanatics and that
there's nothing that myself or anyone else can do to change their view of
him. I'm not even going to waste my time. My goal in this post isn't to
persuade you on whether or not Jeremy Lin is a good/bad player, but to create
a clear picture of who Jeremy Lin is as a player and for you (the reader) to
be able to create informed thoughts based on the information that's provided.
With that said, join me as I go searching for Jeremy Lin。
Looking into Lin's performance there seems to be 2 clear trends in his play.
The first being that the areas which are his strengths, he really excels in.
He excels in these areas so much that he's among or better than the NBA's
elite point guards. The other trend being the opposite, the areas in which
Lin is weak, he really struggles. In fact, in some categories he's near the
bottom of NBA point guard, but I'm a positive person, so let's start with his
strengths
現在我發現關於林書豪是怎樣，黑子和林密們心理都有一個評價了，不是我或者任何一個
人能改變這些看法的。我不會在試著想給大家洗腦而浪費時間的。我這篇文章的目的不是
去勸說你去想林書豪是個好球員或者是個不好的球員，但是我想試著去構建一個清晰的視
角 讓大家看看林書豪作為一個球員的表現，從而讓你們（讀者）可以基於這些提供的信
息而對林書豪有個更廣泛更合理的認知。就想之前說的，來吧，跟我一起來探索一下林書
豪吧。
如果你觀察林書豪的表現不難發現在他的打球方法有2個趨勢習慣。第一個趨勢習慣是他
的優點，他真的在這些方面非常優秀，優秀到甚至領先於聯盟裡其他精英控衛。另一個趨
勢習慣是完全相反的。是林書豪的弱點所在，真的在這些地方表現的非常掙扎，實際上，
在一些統計類別裡他甚至在NBA控衛裡的最底端。但是我是一個積極樂觀的人，那麼就讓
我們從優點開始談起吧。
Scoring
Jeremy Lin plays point guard on the attack, he doesn't let touches go to
waste without looking to score on them. His biggest strengths in his scoring
comes off: catching and shooting the ball, driving and finishing at the rim,
executing the pick and roll, and being in attack-mode on almost every touch.
Before we dive into those specific categories, I want to look at his overall
scoring per half court touch and compare them to the NBA's elite point
guards. Jeremy Lin (at the time of writing this, and this goes for all stats
in this post) is averaging .29 points per half court touch. That might seem
low and it is for the overall NBA, but for point guards this is near the top.
For example, Nate Robinson leads all point guards with .32 points per half
court touch and the only starting point guards above him are Curry (.31),
Westbrook (.3), and Lillard (.3). In comparison, Jeremy Lin's mark is
significantly higher than point guards such as Parker (.26), Lawson (.25),
Paul (.23), Wall (.23), Holiday (.23), and Deron Williams (.19).
It's no secret Lin likes to attack when the ball is in his hands and these
stats prove that he's very good at it. Let's find out how he gets the
majority of these points.
{得分}
林書豪是那種喜歡攻擊的控球後衛，他不會浪費任何一次觸球機會而不尋找進攻機會。他
最大的優勢在他得分表現裡：接球就投，帶球突破上籃，執行擋差，在基本上每次觸球機
會裡都尋找進攻進攻機會。
在我們深度探索這些方面之前，讓我們先看看他的總得分在每次半場觸球的得分，來對比
一下聯盟的其他經營控衛。目前為止（在我寫文章的時候2014年1月3日。從所有統計中看
）林書豪平均每次半場觸球低分是0.29分。這個統計是在所有NBA球員中，雖然在所有NBA
球員中看起來很低，但是只看控球後衛的話確是前幾名的。舉個例子來說，內特羅賓遜（
0.32分每次半場觸球）領先所有的控球後衛。在先發控衛裡比林書豪高的只有庫裡（0.31
）威少（0.3）利拉德（0.3).對比其他人，林書豪的效率甚至高於像帕克（0.26)勞森（
0.25）保羅（0.23）沃爾（0.23）霍樂迪（0.23）德隆（0.19）。當球在手中時林書豪喜
歡攻擊籃框已經不再是什麼秘密了，這些數據證明了林書豪在這方面做的非常優秀，非常
擅長。讓我們看看他是從什麼地方拿到大部分分數的吧。
Catch and Shoot Situations
If I were to ask somebody "how good of a shooter is Jeremy Lin?", they would
most likely respond with that he's average or below average. While saying
that he's average overall is pretty accurate, if I were to change that
question to "How good of a catch and shoot shooter is Jeremy Lin?" they would
most likely respond with the same answer. To be blunt about it, they would be
very wrong.
Jeremy Lin has an eFG% of 67.7% (2nd among starting point guards, 9th among
all point guards, and 24th in the NBA) on catch and shoot shots. If you're
wondering who the starting point guard above Lin is, it's Jose Calderon (no
surprise there). To further Jeremy Lin's strengths as a spot up shooter, he
shoots 46.4% on catch and shoot 3s (37th in NBA, 4th among starting point
guards, and 12th among all point guards). This isn't due to lack of volume
either, Lin shoots 2.4 3s a game off catch and shoot opportunities, more than
players like Lawson and Kemba Walker and similar to players like Stephen
Curry and Kyrie Irving.
I hope this was able to get rid of all the memories of Lin airballs which
have a better chance of hitting a fan than the rim and replace them with
acceptance that a Lin catch and shoot shot is one of the best shots the
Rockets can create in their offense. Hopefully he can keep this mark high
during the season because it adds a new dimension to his game which lets him
be effective off the ball when Harden, Beverley, and Brooks are acting as the
primary ball handler.
{接球就投的情況}
如果我去問問其他人「你覺得林書豪是個怎樣的射手？」他們最可能的回答是，他是比較
平均，比較一般的射手，甚至低於平均。對於說林書豪是個總體來講比較一般，比較平均
的射手來說是比較準確的評價。但是如果我改變我的問題「林書豪作為一個接球就投的射
手來說，你覺得他怎麼樣?"人們最可能的回答可能是一樣的答案。坦白直率的說，他們都
說錯了。
林書豪在接球就投的情況下有著66.7%的命中率（所有先發控衛裡第二，所有控衛裡第9，
所有NBA球員裡第24）。如果你好奇 誰是那個林書豪高的先發控衛，他是卡爾德隆（一點
也不驚訝).跟進一步的來看林書豪作為接球就投的射手，他在三分線外接球就投上有著
46.4%的命中率（NBA所有球員裡第37，所有先發控衛裡第4，所有控衛裡第12.）之所以這
樣並不是因為出手基數太小。林書豪平均每場2.4次在接球就投的三分出手次數。遠遠的
超過像是勞森，沃克，接近於庫裡和歐文。
我希望這些統計能讓大家告別那些陳舊的印象，什麼林書豪投出的空氣球比起擊中籃框更
可能擊中球迷之類的理論。而相信林書豪接球就投的能力是火箭隊能創造的最好的進攻機
會之一。希望林書豪隨著賽季的進行能保持住這個手感，因為這給林書豪的比賽增加了一
個好處，他可以不持球也能變得高效，當哈登，貝弗利，布魯克斯主控的時候。
Driving
This is Lin's bread and butter. When Lin is attacking the basket he is at his
best. Whether it comes via the pick and roll or isolations, when Jeremy gets
to the rim there's no stopping him. His ability to finish through contact and
make acrobatic layups and reverses separates him from the pack in finishing
at the rim. Overall, Jeremy Lin shoots 73%(!) inside the restricted area
which is ridiculously high.
That's a better mark than most big men (including Dwight Howard)! On overall
drives, Lin shoots 57.1% (55th in the league, 2nd among all point guards).
Read this paragraph again. Done? Read it one more time. Finishing at the rim
and driving ability is an elite commodity in the NBA and Jeremy Lin embraces
and thrives at it.
To expand this a little bit more, Lin is 16th overall in personal points on
drives a game, 9th overall in team points on drives a game, and 12th in
points per 48 via drives. Because point totals aren't the most reliable
metrics, I've calculated the points per drive for Lin, which came out to be
about .6. To put this in perspective, Chris Paul, Jeff Teague, John Wall, Ty
Lawson, Stephen Curry, and Russell Westbrook are some of the point guards who
are below Lin in player points per drive.
Also, the points per drive accounts for turnovers, so if Lin were able to cut
down his turnovers that number would increase. Given that, these numbers are
as good as they come for a player who isn't even in the top 3 on his team.
Look for Lin to attack the basket even more over this season when Beverley
comes back and he's leading the bench unit instead of playing with the
starters.
{持球突破}
這對於林書豪來說是生存必需品了。當他突破進攻籃框的時候他最擅長了。無論是從擋差
中發起，還是他自己單打。當林書豪突到籃下後是無可阻擋的。他在身體接觸中完成投籃
的能力和雜耍般的上籃，反籃，使他的突破進攻更加多樣性。總體來說林書豪在合理衝撞
區的命中率高達73%！！實在是難以置信的高命中。
這是一個比大多數大個子球員更高的命中率（包括霍華德）！ 在所有的突破裡，林書豪
的命中率也達到了57.1%(在NBA所有球員中55，在所有控衛中第2）在讀一下這段，讀完了
嗎？再讀一次。在籃下進攻和突破技巧是一項精英級別的技術在這個聯盟裡，林書豪則是
信手拈來。
在這項上在擴展一些的話，林書豪在突破得分這項統計上在NBA所有球員中第16.在所有球
隊平均每場突破得分上第9，在每48分鐘突破效率上第12.因為總得分並不是最可靠的統計
，我自己計算了一下林書豪每次突破的得分率。差不多平均每次0.6分。從這點上來看，
像是保羅，的哥，沃爾，勞森，庫裡，威少和其他的控衛是低於林書豪的。
並且，每次突破得分率是把失誤計算在內的，如果林書豪能減少他的失誤，那個數字還會
上升。從這些數字上來看，對於一個連球隊前三選擇的球員都算不上的球員已經不能再好
了。希望看到林書豪更多的攻擊籃框，當貝弗利回來之後，林書豪在第二陣容的時候。
Pick and Roll play
Lin is most at home on the basketball court when he is able to execute the
pick and roll. We've seen him dominate when paired up with Tyson Chandler in
New York, he did well with Omer Asik last year, and this year he has been
very good with Terrence Jones and Dwight Howard as his roll partners.
Synergy Sports tracks all pick and roll possessions and Jeremy Lin ranks 33rd
in the league in Points Per Play with .86. Lin also shoots 50% on pick and
rolls and is able to score on 45.8% of pick and rolls he's involved in. when
he uses the pick, he goes straight towards the basket attacking it. This
leads to many points, but also a large amount of turnovers.
Given those issues with his pick and roll play, it is still very impressive
that he ranks 33rd in the league. Expect his pick and roll play to improve
even more over the season and for him to go back to being an elite pick and
roll player like he was the past 2 seasons.
【擋拆進攻】
當林書豪能有機會在場上執行擋拆進攻的時候，是他感到最舒服的時候。我們之前見證過
他和錢德勒在紐約打的風聲水球的擋拆是多麼有統治了。他去年跟阿西克打的也不錯。今
年瓊斯和火花最為他的切入夥伴打的也不錯。
追蹤所有擋拆進攻回合發現林書豪排在聯盟中排第33 在每次擋拆進攻回合得分0.86。而
且林書豪在擋拆進攻中的命中率50%，在他參與的擋拆中有百分之45.8%的幾率轉化成得分
。當他利用擋拆後，他直接帶球衝擊籃框，這拿到了很多分數的同事也造成了大量的失誤
雖然在他的擋拆中存在著一些問題，但是還是令人眼前一亮，第33在整個聯盟。期待他的
擋拆進攻隨著賽季的進行變得更加提高，變回那個在過去2個賽季中的擋拆大師林瘋狂。
Defending the rim
Defense as a strength for Jeremy Lin? Allen must have gone crazy. Now, I'm
aware of Lin's defensive woes, he gets lost on defense, fouls a little bit
too much, doesn't get enough steals, and seems out of it at times. However
there is one very important area which he is great at. Keeping his matchup
from finishing at the rim.
It's not a secret that shots inside the restricted area are some of the most
efficient shots in the NBA and Lin does a great job of keeping his matchups
from finishing them. He holds his opponents to 43.8% shooting which leads all
the NBA's starting point guards. "But Allen, that's because Dwight is always
down low" While that is correct, let's look at George Hill who has probably
the best paint defender manning the paint behind him in Roy Hibbert. He's
allowing his matchups to shoot 56.3% at the rim against him this season. For
another example, Brandon Jennings who has 3 capable defenders in the front
court starting beside him allows his opponents to shoot 58.6%.
It also needs to be noted that since returning from injury, Jeremy has been
on a tear defensively. This could mean either that his numbers will improve
because he's improving his defense or he's just on a streak and will regress
towards the mean as the season goes on. If I were to make a bet, I would put
money on him regressing to the mean.
【防守籃框】
防守是林書豪的優勢？Allen(作者）一定是瘋了，現在來看，我已經看出了林書豪防守端
的表現，他在防守端很迷茫，犯規數有一點多，沒有足夠的搶斷，偶爾有時候看起來跟不
上節奏。但是 有一點他非常擅長，不給對方控衛上籃的機會。
在合理衝撞區進攻是NBA裡最有效的得分方式已經不是什麼秘密了，林書豪在防對方球員
突破上籃這方面干的非常不錯。他的對位球員只有43.8%的命中率，這項統計領先於聯盟
所有先發控衛。但是，allen.「那是因為霍華德一直在禁區裡面」 好吧，這是對的。讓
我們看看喬治希爾吧，他的隊伍裡有可能是NBA最好的防守籃下的球員希伯特。喬治希爾
讓他的對位球員有著達到56.3%的籃下命中率在這個賽季。在來個例子，詹寧斯，他的球
隊有著3個相當不錯的前場球員在他身邊幫忙，他還是讓他的對位球員在籃下的命中率達
到58.6%。
還有一項也需要強調的是，自從傷病中回來後，林書豪的防守端表現非常出色，這可以說
明是他的防守數字會增長因為他在防守端的進步，也可能說明他只是打出了一個小高潮，
隨著賽季的進行會變的平淡。如果我要作出一個賭注的話，我會賭他在之後的比賽會趨於
平淡。
What we've learned
Together we have dived into Jeremy's overall scoring, his spot up shooting,
driving, pick and roll play, and defense. We've learned that he's among the
point guard leaders in points per touch and defense while being among the
league's leaders in driving and catch and shooting. That's a large amount of
playing basketball and for Jeremy to not only excel, but league the league in
some of those categories is a huge asset to a team.
I would've never thought the guy who people are so quick to label "overpaid"
would be among the NBA's elite in many of the most important aspects of
basketball. My perception of Jeremy's play has definitely changed. I thought
he was nothing more than a slightly above average point guard, but now I view
him as one of the most effective and efficient point guards in the league for
what he does. However, Jeremy isn't perfect (no matter what his fans tell
you) and still has some major aspects of his game to work on. Let's flip the
table and look at the other side of Jeremy Lin.
【我們瞭解的東西】
隨著之前我們深度透析了林書豪的總得分手段，接球就投技巧，突破技巧，擋拆進攻，和
防守。我們已經瞭解了他是聯盟控衛中最好的幾個之一的半場觸球得分球員和在防守端的
表現。同時也是聯盟裡帶球突破和接球就投的最好的幾個控衛之一。這是很大一部分的籃
球的技巧，林書豪不僅是極其精通 而且還在幾個方面領先於聯盟，實在是球隊不可或缺
的財產。
我從來沒有想過林書豪，這個人們給他快速定義的那個標籤「不值得他的合同」的人會在
NBA很多重要的技術統計領域搖搖領先。我對林書豪的看法完全的改變了。我原以為林書
豪最多也就是個稍微好於平均水準的控衛。但是現在隨著他的表現我認為他是聯盟中最有
效率的控衛之一。但是林書豪不是完美的（無論他的球迷怎麼說)還是有很多重要的地方
需要改善，讓我們調轉方向，看看林書豪不完美的那一面吧。
Pull-up Shooting
We』ve established that Lin has been one of the best catch and shoot players
in the league this season, but what about shooting off the dribble? Lin
attempts 2.5 pull up shots a game and only manages to convert hit 26.2% of
them. That』s slightly above making 1/4thof his shots which is atrocious for
any guard. Only 2 players in the whole NBA who shoot at least 1 pull-up three
a game post lower percentages than Jeremy. Those players are Kobe Bryant and
J.R. Smith. Yikes.
The problem lies in his shot selection, watching Lin's tape over the season
a majority of his pull up shots come late in the shotclock or are pullup
fadeaways from midrange which are the shots the Rockets』 offense
specifically want to get rid of. When you』re only managing to have an eFG%
of 29.5% (only 2 starting point guards who are lower are Mario Chalmers and
Patrick Beverley) your shot selection needs to come into question. In Lin's
case, he could do away with at least 1 pull-up midrange shot a game. It might
not seem like much, but every point matters in the NBA and if you are able to
trade a 25% shot for a 50% shot, you take it every time. That』s what Lin
needs to do, instead of pulling up so much, he should focus on driving and
catch and shooting.
【持球跳投】
我們已經論證了林書豪這個賽季已經成為聯盟裡最好的接球就投的投手之一。但是看看持
球後跳投呢？林書豪每場要出手2.5次跳投，但是只有26.2%的幾率會轉化成得分。只有一
點點高於扔4個，仍丟3個的命中率，對於任何後衛球員來說都不是很好。整個NBA只有2個
球員，每場至少出手一個跳投三分的，比林書豪的命中率還低，這2個人是科比和JR史密
斯。
這個問題是個假象在林書豪的出手時機上，看看林書豪這個賽季的比賽錄像，大部分他的
跳投都是在計時器快走完的時候或者是後仰出手中距離投籃。這些正好都是火箭隊進攻不
想要的東西。當你的命中率只有29.5%的時候（只有2個先發比這個低，查爾莫斯和貝弗利
）你的出手選擇上肯定是有問題。在林書豪的例子裡來說。他可以至少每場比賽減少一次
中距離出手。這看起來並不是太多，但是在NBA每分都很重要，如果你能講25%的命中換成
50% 那麼何樂而不為呢？這就是林書豪需要做的。他應該專注於突破上籃和接球就投而不
是太多的持球跳投。
Passing
The Rockets use a pick and roll oriented offense which keeps the court wide
open by playing 3-4 capable shooters at all times. It's a point guard's
dream. With the pace and style that the Rockets play, Lin should be racking
assists like it's no problem. He doesn't. Lin is only 51st in the league in
assists per game with 4.2.
There are 36 point guards ahead of him. 36! He's 58th in the league in assist
opportunities a game, 48th in team points from his assists, and 76th in team
points from assists per 48 min. For point guards who get at least 29 minutes
a game, he ranks near last in every one of those metrics.
An interesting metric which has been created is "Passing Rating" from
82games.com. It takes into account turnovers, bad passes, and the type of
assists. Lin posts a rating of 6.2, which is lower than every starting point
guard except for George Hill, Brandon Knight, Patrick Beverley, and Kirk
Hinrich. If Lin wants to make the leap we』ve all been waiting for him to
make, he needs to focus on his distributing because right now he』s not
getting it done. Going back to playing with the second unit could improve his
passing since it』s made up of mostly shooters and Lin will have the ball in
his hands for a large part of the time.
【傳球】
火箭隊本著擋拆的進攻理念，隨著3-4個不錯的射手在場上拉開進攻空間，這是所有控衛
的夢想。隨著火箭隊的進攻節奏和進攻方法。林書豪看起來應該在刷助攻上沒什麼難度，
實際上確不是的，林書豪在聯盟助攻榜上只排在51位，場均4.2次。
一共有36個控衛排在他前面！他在每場創造傳球機會上只排在聯盟58位。在球隊轉化助攻
得分上只排到48位，在每48分鐘效率 球隊得分由助攻轉化上只排到76位。對於一個每場
至少有29分鐘出場時間的控衛來說。他的這些排名都是接近底端。
82games.com開發了一個很有趣的統計數據叫「傳球率」。把失誤也計算在內，不好的傳
球，和傳球的種類。林書豪的數據是6.2 在所有的控球後衛裡只比 喬治希爾 奈特，貝弗
利 和辛裡奇高。如果林書豪想像我們一直期待的那樣一飛沖天。他需要專注於他的分球
助攻。因為現在他做的遠遠不夠，回到第二陣容應該能增加他的助攻。第二陣容大部分是
投手，林書豪會大量時間持球。
Turnovers
You were wondering when I was going to bring this up huh? I saved it for last
because it's where Lin struggles the most. He turns the ball over 2.8 times a
game according to ESPN which puts him at 25th in the league. Interestingly
every player above Jeremy is either the first or second option on their
offense and carries a large load while it's debatable that Lin is even the
3rd option on the Rockets.
Lin』s Ast/TO numbers are also very bad. His ratio is sitting currently at
1.47, making Derrick Rose the only point guard to post a lower ratio who
turns the ball over at least 2 times a game. Turnovers play a large role in
teams losing games because they take a shot attempt away from your team and
give one to your opponents. Too many of them and games can be impossible to
win, and let』s be honest, there have been games where Lin』s massive amount
of turnovers led to Rockets』 losses. I think that if the Rockets and Lin
want to make the leap to the next level, they need to cut down on turnovers
and it starts with Lin.
【失誤】
你們一直在好奇我什麼時候才會談到這個問題呢？我把它留到最後因為這是林書豪最掙扎
的地方。根據ESPN統計 他每場失誤2.8次。整個聯盟排25.有趣的是，所有比林書豪失誤
更多的要麼就是球隊的第一或者第二選擇，有著大量的持球機會。而林書豪甚至是不是球
隊的第三進攻選擇都有爭議。
林書豪的助攻失誤比同樣非常不好。他的比率最近在1.47，在場均至少2次失誤的控衛裡
，僅僅比羅斯高。失誤是球隊輸球的關鍵之一。因為失誤使你的球隊失去一次進攻回合而
讓對手多一次進攻機會。如果失誤太多，球隊是不可能贏的。讓我們實話實說，很多輸球
的比賽都是因為林書豪的失誤過多造成的。我想如果火箭隊或者林書豪想取得進步，他們
需要減少失誤，尤其是林書豪。
What we've learned
Despite Jeremy's strengths, Jeremy also struggles greatly in pull-up
shooting, passing, and in taking care of the ball. Jeremy was a star in New
York, but has regressed to a slightly above average point guard in his time
with Houston. This is mostly due to his turnovers and lack of being able to
distribute the ball, where he ranks near last in the important metrics for
point guards. For Jeremy to go back to playing dynamic basketball like he has
before, he』ll have to cut down his turnovers, work on creating more points
off his passing, and work on his shot selection by cutting down the amount of
pull-up shots he takes a game. If not, he's just a really expensive role
player/trade chip which I'm not okay with. He can be better.
【我們瞭解到的東西】
儘管林書豪有很多優點，但是他也同樣在跳投，傳球，和不失誤方面表現的非常掙扎。林
書豪在紐約的時候是個明星。但是在火箭隊的時候已經變成了一個稍微比平均水準好一些
的控衛。這大部分原因是因為他的失誤和傳球能力。他在這2個對於控衛很重要的技術方
面在聯盟中排名接近墊底。林書豪如果想找回他過去那種有激情有活力的比賽，那麼他需
要減少他的失誤，增加傳球技巧。減少每場跳投出手。如果不這樣的話，他就是個非常昂
貴的角色球員/交易添頭，我一點也不覺得好。 他可以做的更好的。
Conclusion
I hope your view of Lin has changed some after reading this post, whether it
be you think he's worse or better than you did before. What I got out of
this is that Jeremy Lin is a player who excels and is one of the most
efficient point guards in multiple important aspects of basketball, but his
glaring weaknesses almost make his strengths go to waste. Over this season I'
m going to be paying a lot of attention to Lin to see whether he makes the
jump to the next level of point guard or falls of the cliff he』s standing
on. It all depends on what gives first, his strengths or his weaknesses.
Now, I have to ask, has this post changed your view of who Jeremy Lin is and
how did it change it? How do you think the rest of Lin's season is going to
go? And lastly, what』s your final evaluation of Lin after reading this?
Thank you for taking the time to read all of this, you can tweet me @Allen_OJ
(formerly known as OJ_ATM), and have a great new year!
【總結】
我希望在看完這個文章後你對林書豪的看法會有些改變。不論是你覺得他比你認為的前好
了 還是差了。我自己的看法是，林書豪是一個非常高效的控衛在很多重要的統計方面都
在聯盟領先。但是他的缺陷也同樣很大，幾乎把他的優點都浪費了。
隨著這個賽季的進行，我會持續花大把時間關注林書豪，去看看他是否能讓自己達到另一
個等級或者墜落谷底。完全在於他能利用好哪個，優勢還是缺陷。
現在我不得不問，這篇文章有改變你對林書豪的看法嗎，是怎麼改變的？你覺得剩下的賽
季林書豪會是什麼表現？最後，在看完了這篇文章之後你對林書豪最後的評價是什麼？
感謝花時間看完這個，你可以在推特上給我留言，祝大家新年愉快！