http://sports.sina.com.cn/r/2013-12-06/08106919511.shtml
ESPN記者：這是有史以來最差的東區
NBA的新賽季已經正式進行了整整5周了。當你點開東西區球隊的排行榜時你可千萬別
詫異，整個東區只有兩支球隊贏的比輸的多。是的，你沒看錯，僅僅只有孤零零的邁
阿密熱火和印第安納溜馬隊。東區的世界裡，東南區裡巫師排在第二的位置，要知道
他們的勝率才堪堪達到50%，而大西洋區更誇張，6勝11負的暴龍還曾一度是這個大區
的首位。與此同時，西區聯盟裡9勝8負的灰熊都快成西南區的墊底球隊了。
如今的東區毫無疑問已經成了眾多NBA球迷眼中的笑話。而且不僅戰績不堪，東西區球
隊直接對話的場面更是慘淡。截止到週二，東區球隊在與西區球隊的83場直接對話中
輸掉了其中的60場，勝率只有可憐的27.7%。看到這些數據，你甚至會覺得，今年的東
區是有史以來最差的一屆。那麼是什麼原因導致了東區如此疲軟？這其中主要有三方
面的影響，其一是管理層的不作為，第二是大面積的傷病，最後則是東區球隊的擺爛。
先說第一個方面，其實管理層明智與否是一件很難衡量的事。但縱觀整個NBA，西區經
理們毫無疑問比東區的更具有國際化的視野，引進大牌的國際化球員，這幾乎成了西
區總經理們的專屬權力。Nowitzki、Tony Parker、Ginobili、姚明、Gasol、Kirilenko
等等全明星級別的球星均在西區效力。而反觀東區，在過去的10年時間裡，東區全明
星首發中的國際球員只有一個，那就是Ilgauskas。由此可見，東區的球隊經理們的確
更相信美國本土製造，在國際天才的競爭方面，他們早已被西區甩開了一大截。
而且東區球隊似乎還不適應先進的科學技術，舉例來說2011-2012賽季聯盟中共有6支
球隊訂購了SportVU技術設備，這種原本適用於軍事的系統已經在體育界展露了頭角。
但在這6支球隊中有5支是西區球隊，其中包括了德州三傑，唯一一支來自東區的是賽
爾提克隊。
如果說管理層尚屬可控因素的話，那麼傷病則是天災。從Derrick Rose開始，我想你
能輕易數出數十位正在養傷的東區球星。東區球隊的隊醫們整個賽季都忙忙碌碌，你
怎麼還能指望尼克、籃網和公牛用殘破的陣容支撐起東區的一片天？雖然西區也同樣
遭受了傷病的侵襲，但其嚴重程度無法與東區相比，這大概也是東區球隊目前嚴重式
微的原因之一吧。
最後不得不提的就是東區球隊的集體擺爛，費城76人、賽爾提克、魔術、山貓這幾支
球隊似乎都處在一個擺爛重建的過程，他們的存在「幫助」熱火輕而易舉刷出了數據
，有他們的存在，熱火似乎都可以憧憬打破當年公牛的常規賽72勝紀錄了。沒錯，今
年的擺爛是會讓這些東區球隊拿到更好的選秀簽位，但年復一年，什麼時候東區才能
真正崛起？就眼下的趨勢看來，也許東西區之間的差距會越來越大，到時候NBA聯盟還
是乾脆就叫「西區聯盟」算了。
（作者係美國《ESPN》記者 董思韻譯）
今年東區的前景... 比中國的霧霾還嚴重