Lakers top Dwight Howard, Rockets with last-second shot
http://tinyurl.com/lwbsh5z
快下班之前才找到這篇覺得比較中肯的, 所以就不貼原文 + 簡單翻譯
歡迎有興趣的版友補充完整版的翻譯 ^^"
1.蛋東尼知道不能再給鬍子摸球了, 他想出來的辦法就是"駭獸戰術"
2.戰術成功, DH最後七罰都沒進, 也沒再讓鬍子摸到球
這戰術的成功提供給了Blake最後三分絕殺的機會
(鬍子怎麼沒跟冰箱嚷說讓阿喜替換魔獸?? 只敢欺負乖小孩??)
3.魔獸自知罰球爛, 也說每次輸球他都很桑新
4.蛋東尼施展駭獸戰術嚇了大家一跳, 因為他上季說過這樣比賽會不好看
賽末但東尼說: 我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋
5."Guys just kind of messed up on the play," Howard said. "It happens."
說Guys不是總版傳的The Guy, 之前是謠傳嗎?
若以這篇外電來看, 似乎是指火箭大夥, 而非單指特定某人??
6.被逆轉後火箭還保有一絲絲機會, 但PB沒砍進三分
7.駭獸戰術讓DH獲得12罰機會, 但他只命中5顆
8.對於去年的魔獸爭奪戰, 蛋東尼說總得尊重當事人的決定
但我今天很爽, 因為我們贏了
9.A highlight in that span came when Howard bobbled a bad pass from Harden
before getting a handle on it and spinning around to finish with a dunk. The
Rockets got eight points from Jeremy Lin during that run, and the Lakers had
three turnovers.
有一段很讚的攻勢中, 林書豪就貢獻了8分, 湖人在這波則發生了3次失誤

冷笑話都不冷笑話了XDDDDDDDD

但東尼說: 我是說過那樣的話, 但我又不是笨蛋!!!!!

丹東尼超中肯