※ 引述《DAMNITYOU (小卓)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 G-S-WARRIORS 看板 #1IUGd1o3 ]
: 作者: DAMNITYOU (小卓) 看板: G-S-WARRIORS
: 標題: [外電] Iguodala leads way with 32 as Warriors
: 時間: Tue Nov 5 23:07:42 2013
以我的理解幫忙翻譯一部分 也希望大家不吝指教
: The Warriors (3-1) led by as many as 39 points, were on top for the game's
: final 43:42 and passed the 100-point mark 1:14 into the fourt
: (這段看不懂)
勇士隊最多領先到39分 在比賽最後的43:42秒都是取得領先的
(也就是只有開賽後四分多鐘不是領先)
並且在進入第四節1:14後就取到了100分
: Iguodala pressed and overthought his first trip back to Philadelphia, which
: came in Denver's season opener last year.(這段不太清楚怎麼翻 ?? )。但是他打的
當去年還在Denver時 開幕戰回到費城時小AI太壓抑(?)並且想得太多
: "It's no secret. You want to kill them," Jackson said of facing a former
: team. "You say all of the right things beforehand, just in case it doesn't
: work out, but the mind-set is to make a statement.
: "
"這不是秘密了 你想要完敗他們(老東家)" "你在比賽前會講很多好聽話
只是以防萬一你並沒有擊敗他們(老東家), 但是心裡想的是 要給他們好看"