http://sports.sina.com.cn/nba/2013-07-22/01156682082.shtml
霍華德：中鋒才是比賽的核心 為了球隊願意做犧牲
據《休斯頓紀事報》報導，在德懷特-霍華德（Dwight Howard）正式加盟的儀式上
，火箭隊史上的幾位著名中鋒奧拉朱旺（Olajuwon）、拉爾夫-桑普森（Sampson）
、埃爾文-海耶斯（Hayes）和姚明都紛紛到場為“魔獸”助陣。為了利用好這次尤
為難得的機會，《休斯頓紀事報》著名記者喬納森-費根（Feign）特別邀請他們和
霍華德一起舉行了一場圓桌會議，並專門探討了“中鋒”這個在當今NBA發展趨勢
中被越來越淡化的位置。
以下是這次會議的精彩內容：
費根：德懷特，奧拉朱旺曾說過中鋒是籃球比賽裡的核心，你對此怎麼看？
霍華德：我們是籃球場上的最後一道防線，我們能夠把場上的每個人都串聯起來。雖
然現在大家都越來越關注控球後衛、得分後衛，或者是那些很炫的東西，但
中鋒才是比賽中的核心位置。所有戰術都應該圍繞中鋒，無論是進攻還是防
守，如果都能從中鋒這個點來發起的話，那麼比賽就會變得簡單。儘管目前
的趨勢已經越來越違背這種理念，但我認為應該糾正回去。要想成為一名偉
大的中鋒，你必須在攻防兩端都統治球場。
費根：對於中鋒來說，除了身體和技術之外還需要擁有什麼特質？
霍華德：為了球隊的利益要願意做出犧牲。這對於中鋒來說很重要，因為你不可能像
後衛那樣運球組織進攻並且自己創造得分機會。成為中鋒必須以身作則，火
鍋和防守都很重要，因為整個球隊都在指望著你。我希望自己能成為球隊的
脊樑。
費根：現在的教練們在使用中鋒時和以前完全不同了，你認可這種現狀嗎？
霍華德：你不能改變籃球比賽中的基本原理。對於任何球隊來說，中鋒都是一個永恆
的位置。一個真正的大個子能為球隊帶來防守，包括火鍋、籃板以及活力等
在內。而進攻端也應該以內線為主導。
奧拉朱旺：我同意這個觀點。中鋒是籃球比賽中的最根本的位置，你無法改變這個原
理。現在我們需要一個能充分展現出這一位置重要性的中鋒，我認為德懷特
是很合適的人選。
桑普森：縱觀NBA的歷史，你無法在沒有低位元威脅的情況下贏得總冠軍。雖然勒布
朗-詹姆斯（Lebron James）和他的熱火隊做到了，但是他們在東部決賽與
溜馬的較量中打得很艱難。如果羅伊-希伯特（Roy Hibbert）繼續保持進步
的話，那麼溜馬在明年可以擊敗熱火；另外，鄧肯（Duncan）今年多大了？
37歲？但他們今年距離總冠軍就差那麼一點點；再說喬丹時代的公牛隊，他
們有低位的防守，而且喬丹在進攻時也能打低位。
總之，低位必須要有威脅，對此你別無選擇。
費根：哈基姆（Hakeem Abdul Olajuwon），你在指導年輕中鋒的時候希望他們對這
個位置有怎樣的理解？
奧拉朱旺：首先，他們必須知道中鋒的職責以及應該在場上扮演的角色。正如凱文-
麥克海爾教（McHale）練說的，中鋒應該在攻防兩端統治球場。事實上，
中鋒完全可以改變比賽並決定勝負。在籃球場上，沒有一個位置比中鋒更
加重要。
桑普森：這也就是為什麼外界會對德懷特寄予那麼高的期望，因為換成別人，他無法
在比賽中產生相同的作用和影響力。當然，勒布朗-詹姆斯是唯一的例外。
姚明：現在的NBA和20年前，甚至是10年前都完全不同了。聯盟裡的純中鋒已經越來
越少，所以我們(火箭隊)很幸運能夠得到這樣一位。記得11年前剛來到火箭
的時候，我很清楚地記得在我之前火箭隊的歷史上有哪些偉大的中鋒。雖然
我比德懷特大不了幾歲，但很高興看到他能把火箭的這一優良傳統繼續延續
下去。
費根：姚，你在球場上和德懷特交手過，談談你的感受吧！
姚明：我可以用親身經歷來舉一個例子：當防守德懷特的時候，很多人感覺可以不用
離他太近，因為他們覺得他的中投不行。但與此同時，他可以用自己的身高
和運動能力來吸引對方的防守，從而為隊友創造進攻機會。這些東西都是無
法體現在資料上面的。
(羅森)