美國洛杉磯湖人隊周四（7月11日）根據NBA的「特赦條例」，同在NBA沙場縱橫了14年之
久的球員慈世平解除了合約。
慈世平（Metta World Peace）隨後立即表示，他將前往中國「為姚明的球隊打球」。
現年34歲的慈世平原名羅恩·阿泰斯特（Ron Artest），曾在效力湖人隊的首個賽季為該
隊奪冠立下汗馬功勞。
根據NBA的特赦規定，每個球隊每年可以同一名球員解除合約，以節省由於球隊總薪水冒
頂而必須繳納的豪華稅。多次被禁賽
湖人隊在2010年的NBA決賽中，依靠慈世平的最後一投為湖人贏得了歷史上的第二個冠軍
頭銜。慈世平在全場比賽中獨得20分。
但慈世平在犯規方面也「劣跡累累」，自2003年以來曾11次被禁賽，其中包括2004年衝上
看台同球迷斗毆而被禁賽86場。
美國媒體評論說，這可能也是湖人同慈世平解約的一個重要原因。據《洛杉磯時報》猜測
，湖人可能因此而節省了1500萬美元的豪華稅。
慈世平表示，他為可能前往中國效力姚明的上海大鯊魚俱樂部感到無比興奮。
他在推特上說，他已經等不及去上海了。
（編譯：沙漠 責編：伊人）
心得:來581 包準讓阿泰變身成為台灣喬丹!!!
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/07/130712_nba_amesty.shtml