The Los Angeles Lakers released Metta World Peace via the amnesty clause on
Thursday.
湖人確定在今天特赦MWP。
“It’s tough to say goodbye to a player such as Metta, who has been a
significant part of our team the past four seasons. For anyone who’s had the
opportunity to get to know him, it’s impossible not to love him,” Lakers
general manager Mitch Kupchak said in a release.
「真的很困難要跟MWP這麼棒的球員說再見，MWP在這四個球季一直是球隊很重要的角色
，任何人只要有機會認識他，了解他，你沒有辦法不愛他。」湖人GM-Mitch Kupchak說。
“He has made many contributions to this organization, both in his community
work as well as in our games; perhaps no more so than in his clutch play in
Game 7 of the 2010 NBA Finals in helping to lead us over the Celtics in one of
the greatest playoff wins in Lakers history. We thank Metta for all his
contributions and wish him the best of luck in the future.”
「他對球隊做出許多貢獻，不論是在與大眾的交流或是在球賽中，或許沒有比他在2010的
Game7那個精采的Play更為重要，那帶領我們擊敗塞爾提克，是球隊歷史中最精采的勝利
之一，我們感謝他對球隊做出的每一份貢獻，並且希望他能在未來有更好的路。」
原文縮址:

短評: Good luck Good lock.

感謝他還要踢掉他?

阿平掰....

[外絮] 阿泰與湖人簽下老將底薪