霍華德可以在進攻端為火箭帶來什麼？
原文標題：
What can Dwight Howard bring to the Rockets offensively?
原文作者： OJ ATM
原文連結： http://ppt.cc/OBE8
譯者：@Judgex
完工時間：2013.06.12
霍華德幾周後就將成為一名自由球員，假如他來到火箭，我們可以期待他帶來什麼呢？
儘管霍華德能否空降休士頓還是懸而未決的事情，但在焦急等待的時候，不如先憧憬一下
霍華德可以為火箭隊帶來什麼。在這個系列裡，我將探討霍華德在進攻端，防守端，籃板
方面以及場外的表現，看看他究竟能給休士頓帶來什麼。首先，我們來看看霍華德的進攻
。
談起霍華德的進攻，人們總說他依然有「很多進步的空間」，這個評價有一定的正確性。
霍華德無法在禁區外得分，在比賽中無法罰進罰球（記住了，他在訓練中可是一等一的罰
球好手哦！[作者的嘲諷嗎...]），然後他還總喜歡失誤。但是，霍華德擅長在籃下五英
尺的地方得分，而且他還是擋拆戰術中很好的終結者。綜合起各方面因素，我們發現在進
攻方面，霍華德在這些點上做得最好。
霍華德的進攻
1) The Pick and Roll : 這可是火箭吃飯的傢伙！這是火箭隊每場比賽都會做的事情。
霍華德恰好擅長擋拆，這很好地契合了火箭的需求。但是，霍華德本人卻申明他不喜歡
擋拆戰術，他喜歡在低位單打。但對我來說，這算個屁！
作為擋拆戰術的終結點，霍華德去年每回合可以得到1.29分，在NBA排名第八。這對於一
個背部有傷的球員來說可不是一個壞成績。前年，霍華德在擋拆中每回合可以得到1.36分
，排名NBA第二，而且擋拆之後的命中率高達74%。這些漂亮的數位都證明霍華德是一個非
常好的擋拆終結者。問題在於，他是否願意改變想法，朝著他的優點努力，而不是執著於
自己的缺陷？
如果霍華德決定來到休士頓，那麼火箭隊的擋拆將會成為聯盟中最棒的。林書豪、哈登和
霍華德的組合將會給防守者帶來很大的問題。他們必須去防守霍華德，而這兩個後衛會把
球分給三分線外的射手。反正無論防守者怎麼選，我們總有辦法找到機會，儘管我們都非
常非常喜歡阿西克，但是他在進攻端離霍華德可太遠了。如果霍華德可以來到火箭，那麼
火箭下賽季的擋拆戰術以及整體進攻將會得到非常大的提升。
2) 低位單打: 霍華德在低位的表現有點「噁心」，而且我並不是只從視覺上來說的。[黑
的漂亮...]上賽季，他低位單打每次可以得到0.74分，在NBA排名122位。122位啊喂！！
你想想，這表明每一個NBA球隊中都有至少3名球員的低位單打要比霍華德要好啊！這對於
一個爭當聯盟第一中鋒的球員來說可不是好事..
更糟的是，霍華德低位單打的命中率是45.2%，比擋拆低的太多了。相比之下，擋拆只占
到了他進攻中11.4%的出手。霍華德的低位單打真的很爛，並且！低位單打還占到了他進
攻出手的幾乎一半！是擋拆的四倍還多！這麼打顯然沒有效率，結果也很差。
而火箭則是一支並不依賴於低位進攻的球隊，原因是後衛球員需要持球，並且火箭隊也沒
有具有較大低位威脅的球員。霍華德也許只能算是一個中等的低位球員，但對手依然要給
他足夠的重視，而且要比對待火箭隊其他球員重視得多。
霍華德持球後，將會逼迫對手將防守向內收縮一到兩步，這就為火箭隊的三分射手們打開
了缺口。如果莫泰尤納斯可以取得進步，或者火箭隊找到另一個適合跟霍華德打球的搭檔
，那麼火箭的陣容將會非常可怕。
3) 罰球:
Shaquille O'Neal 職業生涯平均罰球命中率: 53%
Dwight Howard 職業生涯平均罰球命中率 : 58%
這一欄我們還是留空吧..霍華德罰球非常爛。這使得對手可以採取駭獸戰術。但鑒於霍華
德在訓練中是一個非常好的罰球手，呃，不說這個梗了。。
4) 傳球: 在霍華德的整個職業生涯中，他從來沒有在某個傳球上震驚到某一個人。去年
他場均1.4個助攻，這個資料很爛。即使在奧蘭多，他最多也不過場均1.9個助攻。更重要
的是他能否傳出正確的球，而並不是指望他能在低位單打的時候，在肘區，或者是在擋拆
得到球之後能把球再分出去。霍華德能否快速出球以及正確出球，對火箭來說非常重要。
5) 失誤: 霍華德還有一個大問題就是他的失誤。去年他場均3個失誤，這在整個NBA是第
17多的，在中鋒中是第2多的。休士頓火箭隊去年的失誤問題已經夠嚴重了，如果再加上
這個16.6%的回合以失誤告終的球員，那將真的非常危險。
對每支籃球隊來說，最好的策略就是減少失誤，投中最多的球。更多地失誤意味著你將得
到更少的投籃機會，而對手將會得到更多的機會，這對比賽的勝負影響非常大。去年，失
誤榜上，哈登第2，霍華德第17，林書豪第20.如果火箭真的想去追逐總冠軍，失誤問題必
須解決。
射程
禁區: 這是霍華德最擅長的區域。在油漆區內，很少有人能造成比霍華德還多的威脅。霍
華德在這個區域可以投中三分之二的球，命中率高達68.8% (388-564)。莫雷常說他認為
最好的投籃是1）上籃 2）罰球 以及 3）三分。霍華德在這方面做得很好。這種球員正是
莫雷想要的球員，霍華德可以為任何一支他加盟的球隊提供這些。
自從那位來自中國的大個子後（作者加了一段視頻，放在文章最後），火箭再沒有過像霍
華德這樣好的低位球員。我忘了這個大個子的名字了，不過不久後我肯定能想起來的。[
作者你別鬧..] 前文說了，霍華德可以迫使防守向內壓縮一到兩步，所以在低位的時候，
不僅霍華德本身能夠更有效地得分，他還能説明火箭的後衛擁有更多地空間去處理球，造
成更多的空位機會。
油漆區（除了禁區）: 霍華德25%的投籃來自於這個區域。但是他在這裡的命中率只有
35.6%。這證明了一個球員，即使是霍華德這樣的球員，也只能在球場上的某一個區域中
做到高效。霍華德在禁區之外太低效了，防守球員可以無視他，迫使他選擇這些不好的投
籃。所以說，這個區域霍華德並不擅長。
中距離，甚至更遠的地方: 去年，他44投9中。好了，什麼也不用說了。。下一個。。 !
進攻端的結論
霍華德某些方面非常出色，有些方面則很爛。假如來到火箭，霍華德應該更多地選擇擋拆
戰術，而不是低位單打。他還應該堅持在禁區內出手，不要在禁區之外投籃。他在進攻端
的能力可以説明打開火箭隊的進攻，但是他的失誤同樣也會是問題。總體來說霍華德應該
注意控制失誤，然後把注意力放到他真正擅長的方面，放棄那些糟糕的出手吧。