Source：http://ppt.cc/QTq-
On Thursday night, the Miami Heat turned things up after the halftime
intermission, eventually cruising to a double-digit victory in Game 5
against the Indiana Pacers.
周四晚上，熱火在下半場扭轉比賽
最後他們在G5贏超過雙位數
Things were chippy early on and the Pacers were actually able to limit the
Heat on the offensive end through the first 24 minutes of action in this
pivotal Game 5 affair. However, after the halftime break,
Miami was certainly ready to make adjustments, scoring 30 points in the
third quarter in comparison to the 40 they totaled in the first two.
前24分鐘的溜馬非常活躍，在進攻端與熱火的差距非常微小，
然而一切在半場休息後有了變化。
邁阿密暖機完成，在第三節轟下30分，而上半場他們只拿40分。
The most notable reason as to their third quarter success
was none other the league’s MVP — LeBron James.
第三節逆轉的最大原因 － 聯盟MVP: LeBron James
James, who had 11 points at halftime, poured in 19 after the break,
finishing the game with 30 points on 13-of-26 shooting.
A couple jump shots began falling and fans across the nation could
certainly feel the vibe that Miami was picking up momentum as the
third quarter rolled along.
James上半場只拿下11分，但到下半場拿了19分，
最後他得了30分，26投13中
第三節他連續的外線跳投，讓全場Miami的觀眾覺得氣勢倒向他們了。
After the team’s 90-79 victory however,
James took to the podium to shed light on his performance in Game 5.
He said, “I kind of just went back to my Cleveland days…just see
if the guys would follow me & lead ‘em the best I could.”
James：我好像回到往日那待在克里夫蘭的日子，隊友們都非常相信我，
而我也拿出最完美的自己來帶領他們。
Well, Cleveland Cavaliers' fans might feel a bit wiry after
hearing LeBron’s quote, especially considering that they never
won a title while he donned their uniform. Either way,
it’s an interesting line.
但克里夫蘭球迷搞不好不這麼想，因為LeBron可沒在那拿過冠軍。
The Heat’s win on Thursday night gave them a 3-2 series edge,
but things will swing back to Indiana for Game 6,
as the Pacers hope to force a Game 7 back in South Beach early next week.
今晚的勝利讓熱火取得3-2的領先
第六戰將回到印城開打，溜馬諸將希望將戰線延長。