NFL名宿：我願指導LBJ如何打四分衛
前超級碗冠軍得主，NFL名宿JoeTheismann近日表示，他願意在今年夏天指導LBJ如何打好
四分衛這一角色，他相信LBJ會成為一個出色的橄欖球手。
"I would love to work him out and also serve as his agent," Theismann said in
a phone interview Saturday with FOX Sports Florida. "I'll go wherever he
wants this summer. He could play another four years in the NBA before
seriously trying the NFL. ... There are not a lot of 38- or 39-year-old
basketball players, but there are 38- and 39-year-old quarterbacks, so
there's always time for him."
“我非常願意幫助他進行橄欖球訓練，並且擔任他的經紀人，” Theismann說道，“（如
果他願意和我一起訓練的話）LBJ可以隨便選擇訓練場地，不過，在他認真考慮打NFL之前
，也許他還會在聯盟打個4年。 在籃球場上，很少會有38、39歲的老將，但是在橄欖球場
上就不一樣了，你會看到有很多這樣年紀的四分衛，所以，他還有很多的時間來考慮這件
事。”
"I think so," said James, who played quarterback on the freshman team at St.
Vincent-St. Mary High School in Akron, Ohio, in 1999 before shifting to wide
receiver on the varsity in 2000 and 2001. As a senior in 2002, James chose to
concentrate on basketball. "I have the ability. I can see and read plays. I
study a lot, so I know defenses and things of that nature. So I would have
been pretty good if I had decided to go for it."
在熱火的比賽中，經常能看到LBJ送出超遠距離的長傳來發動快攻。 在前幾天的時候，有
記者問LBJ是否能成為一名優秀的四分衛時，LBJ堅定地回答道：“我覺得自己可以。”
在LBJ高中的時候，他就曾在校隊打過四分衛：“ 我具備打好四分衛的能力，我能識別場
上的形勢、閱讀對方的防守。所以如果我真正願意去嘗試的話，一定能做得很棒。”
"I wouldn't count him out. He's the most tremendous physical specimen in all
of sports," Theismann said about the 6-foot-8, 250-pound James. "I think he's
certainly talented enough. He's intelligent. He's like the quarterback on the
Miami Heat, but there are so many things (to being an NFL quarterback).
JoeTheismann表示，他認為LBJ的運動力以及他的智慧完全有能力在NFL扮演好四分衛的角
色：“他有著體育界最好的身體天賦，他具有足夠的天賦，他非常聰明，他就像是熱火的
四分衛。
"There's never been a quarterback like (James)," Theismann said. "Most
quarterbacks, when they step on the field, look pretty much the same. But
James doesn't look the same as anybody, he's such a physical presence. I
don't know if any humans look like him."
“歷史上還從來都沒有出現過像LBJ這樣的四分衛。絕大多數四分衛看上去風格都差不多
，但LBJ和別人完全不一樣，他的身體素質太棒了，我想不出還有誰能像他這樣。”
值得一提的是，在2011年聯盟停擺的時候，LBJ曾問過NFL的分析員JohnClayton：“你知
道NFL球隊簽約自由球員的截止日期是什麼時候？”
http://bbs.hupu.com/5686828.html